यात्रा के लिए दुआ: अरबी और अनुवाद के साथ पूर्ण यात्रा दुआएँ

यात्रा की सुन्नत दुआ

इस्लाम में यात्रा धर्मनिरपेक्ष नहीं है। हर यात्रा — चाहे दुनिया के पार उड़ान हो या दैनिक आवागमन — को आध्यात्मिक वज़न है। पैगंबर (उनपर शांति हो) के पास वाहन पर चढ़ने के लिए, सड़क के लिए, शिविर लगाने के लिए और घर लौटने के लिए विशिष्ट दुआएँ थीं। ये धार्मिक औपचारिकताएँ नहीं थीं। ये सच्ची स्वीकृतियाँ थीं कि आपकी सड़क पर सुरक्षा पूरी तरह अल्लाह से संबंधित है।

नीचे दी गई व्यापक दुआएँ यात्रा के हर चरण को कवर करती हैं। उन्हें सीखें, सहेजें, और हर बार जब आप घर छोड़ते हैं तो उन्हें याद करें।

---

महान यात्रा दुआ: जब आप कोई भी वाहन बोर्ड करें

यह सबसे प्रसिद्ध और बार-बार पढ़ी जाने वाली यात्रा दुआ है, सीधे क़ुरान से। यह प्रामाणिक रूप से रिपोर्ट किया जाता है कि पैगंबर (उनपर शांति हो) किसी भी परिवहन पर चढ़ते समय इसे पढ़ते थे:

अरबी: سُبْحَانَ الَّذِي سَخَّرَ لَنَا هَذَا وَمَا كُنَّا لَهُ مُقْرِنِينَ وَإِنَّا إِلَى رَبِّنَا لَمُنقَلِبُونَ

लिप्यंतरण: सुब्हान-अल्लाधी सख़्ख़रा लना हाधा वा मा कुन्ना लहु मुक़्रिनीन, वा इन्ना इला रब्बिना लामुनक़लिबून।

अनुवाद: “जिसने इसे हमारे लिए अधीन किया है उसकी महिमा हो, और हम इसे अधीन नहीं कर सकते थे। और हम सत्य में अपने रब की ओर लौटेंगे।” (क़ुरान 43:13-14)

फिर जोड़ें: اللَّهُمَّ إِنَّا نَسْأَلُكَ فِي سَفَرِنَا هَذَا الْبِرَّ وَالتَّقْوَى، وَمِنَ الْعَمَلِ مَا تَرْضَى

लिप्यंतरण: अल्लाहुम्मा इन्ना नस्अलुका फी सफ़रिना हाधा अल-बिर्रा वत-तक़वा, वा मिनल-अमली मा तर्दा।

अनुवाद: “हे अल्लाह, इस यात्रा में हम तुमसे सदाचार और पवित्रता माँगते हैं, और ऐसे कर्मों के लिए जो तुम्हें प्रसन्न करें।”

यह दुआ क्यों महत्वपूर्ण है: क़ुरानिक भाग यह स्वीकार करता है कि वाहन — चाहे विमान, कार या घोड़ा — अल्लाह द्वारा अकेले आपको अधीन किया गया था। आप केवल यात्री नहीं हैं; आप उसकी देखभाल में एक यात्री हैं।

---

पूर्ण यात्रा दुआ: सुनन अबू दाऊद से पूर्ण संस्करण

इब्न उमर (अल्लाह उन दोनों से खुश हो) ने कहा कि जब पैगंबर (उनपर शांति हो) यात्रा के लिए अपने ऊँट पर चढ़े तो पहले तीन बार अल्लाह अकबर कहा, फिर उपरोक्त क़ुरानिक कविता पढ़ी, फिर निम्नलिखित जोड़ा:

अरबी: اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ فِي سَفَرِي هَذَا الْبِرَّ وَالتَّقْوَى، وَمِنَ الْعَمَلِ مَا تَرْضَى، اللَّهُمَّ هَوِّنْ عَلَيْنَا سَفَرَنَا هَذَا وَاطْوِ عَنَّا بُعْدَهُ، اللَّهُمَّ أَنْتَ الصَّاحِبُ فِي السَّفَرِ، وَالْخَلِيفَةُ فِي الْأَهْلِ

लिप्यंतरण: अल्लाहुम्मा इन्नी अस्अलुका फी सफ़री हाधा अल-बिर्रा वत-तक़वा, वा मिनल-अमली मा तर्दा। अल्लाहुम्मा हवव्विन अलैना सफ़रना हाधा वतवि अन्ना बु’दहु। अल्लाहुम्मा अंता अस-साहिबु फिस-सफ़री, वल-खलीफ़ातु फिल-अहल।

अनुवाद: “हे अल्लाह, इस यात्रा में मैं तुमसे सदाचार और पवित्रता माँगता हूँ, और ऐसे कर्मों के लिए जो तुम्हें प्रसन्न करें। हे अल्लाह, इस यात्रा को हमारे लिए आसान करो और उसकी दूरी को छोटा करो। हे अल्लाह, आप यात्रा में साथी हैं और घर में अभिभावक हैं।”

फिर घर लौटने के लिए, जोड़ें: آيِبُونَ تَائِبُونَ عَابِدُونَ لِرَبِّنَا حَامِدُونَ

लिप्यंतरण: अयिबुना, ता’िबुना, अबिदुना, ली-रब्बिना हामिदून।

अनुवाद: “हम जो लौटते हैं, जो तौबा करते हैं, जो पूजा करते हैं, और जो अपने रब की तारीफ़ करते हैं।”

यह अंतिम वाक़्य घर लौटने को स्वयं पूजा में रूपांतरित करता है।

---

पढ़ते रहें

• यात्रा के दौरान संरक्षण के लिए अध्यक्षपद
• सोने से पहले दुआ: संध्या दुआएँ सुन्नत से
• दुआ की शिष्टाचार इस्लाम में: अपनी दुआ को स्वीकृत कैसे करें

स्क्रीन समय के लिए इबादह का व्यापार करने के लिए तैयार? नफ़्स मुफ़्त डाउनलोड करें — ध्यान भटकाने वाले ऐप्स लॉक करें, इबादत से उन्हें वापस पाएँ।