duadailyguide

30 دعاء يومي يجب على كل مسلم أن يعرفها

قائمة شاملة بـ 30 دعاء أساسي للحياة اليومية — من الاستيقاظ إلى النوم — مع النصوص العربية والنطق والترجمة. اجعل كل لحظة من لحظات يومك عملاً من أعمال العبادة.

فريق نفس

4 أبريل 2026 · 6 min read

الخطة النبوية ليوم مبارك

علَّمنا النبي صلى الله عليه وسلم أن كل لحظة عادية من لحظات اليوم يمكن أن تصبح عملاً من أعمال العبادة. الدخول إلى الحمام. ارتداء الأحذية. الدخول إلى السيارة. هذه ليست لحظات روحية بالمعنى التقليدي — ولكن النبي صلى الله عليه وسلم تركنا كلمات محددة نقولها في كل منها.

لماذا؟ لأن الوعي يحول الفعل. عندما تقول بسم الله قبل الأكل، فأنت لا تقرأ صيغة فقط — أنت تعترف بأن طعامك وشهيتك وقدرتك على الأكل كل ذلك يأتي من الله. الدعاء يجعلك حاضراً. إنه يحول العادي إلى مقدس.

فيما يلي 30 دعاء أساسياً يومياً، مرتبة حسب اللحظات التي تُستخدم فيها.

الاستيقاظ

1. عند الاستيقاظ

العربية: الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَحْيَانَا بَعْدَ مَا أَمَاتَنَا وَإِلَيْهِ النُّشُورُ

النطق: الحمد لله الذي أحيانا بعد ما أماتنا وإليه النشور

الترجمة: الحمد لله الذي أحيانا بعد ما أماتنا وإليه النشور.

(البخاري)

2. عند الملابس

العربية: اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ خَيْرِهِ وَخَيْرِ مَا هُوَ لَهُ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّهِ وَشَرِّ مَا هُوَ لَهُ

النطق: اللهم إني أسألك من خيره وخير ما هو له، وأعوذ بك من شره وشر ما هو له

الترجمة: يا الله، أسألك من خيره وخير ما هو له، وأعوذ بك من شره وشر ما هو له.

(أبو داود)

3. عند النظر في المرآة

العربية: اللَّهُمَّ أَنْتَ حَسَّنْتَ خَلْقِي فَحَسِّنْ خُلُقِي

النطق: اللهم أنت حسنت خلقي فحسن خلقي

الترجمة: يا الله، كما حسنت خلقي الظاهر، فحسن خلقي الباطن أيضاً.

(أحمد — صححه الألباني)

4. عند مغادرة المنزل

العربية: بِسْمِ اللَّهِ، تَوَكَّلْتُ عَلَى اللَّهِ، وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ

النطق: بسم الله، توكلت على الله، ولا حول ولا قوة إلا بالله

الترجمة: بسم الله، توكلت على الله، ولا حول ولا قوة إلا بالله.

(أبو داود، الترمذي)

5. عند الدخول إلى المنزل

العربية: اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ خَيْرَ الْمَوْلِجِ وَخَيْرَ الْمَخْرَجِ، بِسْمِ اللَّهِ وَلَجْنَا وَبِسْمِ اللَّهِ خَرَجْنَا وَعَلَى اللَّهِ رَبِّنَا تَوَكَّلْنَا

النطق: اللهم إني أسألك خير الملج وخير المخرج، بسم الله ولجنا وبسم الله خرجنا وعلى الله ربنا توكلنا

الترجمة: يا الله، أسألك خير الدخول وخير الخروج. بسم الله دخلنا، بسم الله خرجنا، وعلى الله ربنا توكلنا.

(أبو داود)

الطعام والشراب

6. قبل الأكل

العربية: بِسْمِ اللَّهِ

النطق: بسم الله

الترجمة: بسم الله.

إذا نسيت أن تقول ذلك في البداية: بسم الله أوله وآخره (بسم الله في بدايته ونهايته). (أبو داود)

7. بعد الأكل

العربية: الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَطْعَمَنِي هَذَا وَرَزَقَنِيهِ مِنْ غَيْرِ حَوْلٍ مِنِّي وَلَا قُوَّةٍ

النطق: الحمد لله الذي أطعمني هذا ورزقنيه من غير حول مني ولا قوة

الترجمة: الحمد لله الذي أطعمني هذا ورزقنيه من غير حول مني ولا قوة.

(أبو داود، الترمذي)

8. قبل شرب الماء

العربية: بِسْمِ اللَّهِ

النطق: بسم الله

الترجمة: بسم الله. (اشرب على ثلاث رشفات، تنفس خارج الإناء)

9. دعاء للشخص الذي أطعمك

العربية: اللَّهُمَّ أَطْعِمْ مَنْ أَطْعَمَنِي وَاسْقِ مَنْ سَقَانِي

النطق: اللهم أطعم من أطعمني واسق من سقاني

الترجمة: يا الله، أطعم من أطعمني واسق من سقاني.

(مسلم)

الحمام

10. عند الدخول إلى الحمام

العربية: اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْخُبُثِ وَالْخَبَائِثِ

النطق: اللهم إني أعوذ بك من الخبث والخبائث

الترجمة: يا الله، أعوذ بك من الخبث والخبائث من الذكور والإناث (من الجن الشريرة).

(البخاري والمسلم)

11. عند مغادرة الحمام

العربية: غُفْرَانَكَ

النطق: غفرانك

الترجمة: أستغفرك.

(أبو داود، الترمذي)

السفر والنقل

12. عند الدخول إلى السيارة

العربية: سُبْحَانَ الَّذِي سَخَّرَ لَنَا هَذَا وَمَا كُنَّا لَهُ مُقْرِنِينَ، وَإِنَّا إِلَى رَبِّنَا لَمُنْقَلِبُونَ

النطق: سبحان الذي سخر لنا هذا وما كنا له مقرنين، وإنا إلى ربنا لمنقلبون

الترجمة: سبحان الذي سخر لنا هذا وما كنا له مقرنين، وإنا إلى ربنا لمنقلبون.

(مسلم)

13. عند السفر

العربية: اللَّهُمَّ إِنَّا نَسْأَلُكَ فِي سَفَرِنَا هَذَا الْبِرَّ وَالتَّقْوَى، وَمِنَ الْعَمَلِ مَا تَرْضَى

النطق: اللهم إنا نسألك في سفرنا هذا البر والتقوى، ومن العمل ما ترضى

الترجمة: يا الله، نسألك في هذا السفر البر والتقوى، ومن العمل ما ترضى.

(مسلم)

14. عند الدخول إلى مدينة أو بلدة

العربية: اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِيهَا

النطق: اللهم بارك لنا فيها

الترجمة: يا الله، بارك لنا فيها.

(من سنة النبي صلى الله عليه وسلم)

الصلاة والعبادة

15. عند سماع الأذان

بعد الأذان، كرر ما يقول المؤذن (ما عدا صيغة الحي، حيث تقول لا حول ولا قوة إلا بالله)، ثم قل:

العربية: اللَّهُمَّ رَبَّ هَذِهِ الدَّعْوَةِ التَّامَّةِ وَالصَّلَاةِ الْقَائِمَةِ، آتِ مُحَمَّدًا الْوَسِيلَةَ وَالْفَضِيلَةَ، وَابْعَثْهُ مَقَامًا مَحْمُودًا الَّذِي وَعَدْتَهُ

النطق: اللهم رب هذه الدعوة التامة والصلاة القائمة، آت محمداً الوسيلة والفضيلة، وابعثه مقاماً محموداً الذي وعدته

الترجمة: يا الله رب هذه الدعوة التامة والصلاة القائمة، آتِ محمداً الوسيلة والفضيلة، وابعثه مقاماً محموداً الذي وعدته.

(البخاري)

16. قبل بدء الصلاة (بعد تكبيرة الإحرام)

العربية: سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَبِحَمْدِكَ، وَتَبَارَكَ اسْمُكَ، وَتَعَالَى جَدُّكَ، وَلَا إِلَهَ غَيْرُكَ

النطق: سبحانك اللهم وبحمدك، وتبارك اسمك، وتعالى جدك، ولا إله غيرك

الترجمة: سبحانك اللهم وبحمدك، وتبارك اسمك، وتعالى جدك، ولا إله غيرك.

(أبو داود، الترمذي)

العمل والدراسة

17. قبل الدراسة أو بدء العمل

العربية: رَبِّ زِدْنِي عِلْمًا

النطق: رب زدني علماً

الترجمة: رب زدني علماً.

(طه 20:114)

18. عند مواجهة مهمة صعبة

العربية: حَسْبُنَا اللَّهُ وَنِعْمَ الْوَكِيلُ

النطق: حسبنا الله ونعم الوكيل

الترجمة: حسبنا الله ونعم الوكيل.

(آل عمران 3:173)

19. عند القلق أو الضيق

العربية: اللَّهُمَّ إِنِّي عَبْدُكَ ابْنُ عَبْدِكَ ابْنُ أَمَتِكَ، نَاصِيَتِي بِيَدِكَ، مَاضٍ فِيَّ حُكْمُكَ، عَدْلٌ فِيَّ قَضَاؤُكَ، أَسْأَلُكَ بِكُلِّ اسْمٍ هُوَ لَكَ…

النطق: اللهم إني عبدك ابن عبدك ابن أمتك، ناصيتي بيدك، ماضٍ فيّ حكمك، عدل فيّ قضاؤك، أسألك بكل اسم هو لك…

الترجمة: يا الله، أنا عبدك ابن عبدك ابن أمتك. ناصيتي بيدك، حكمك نافذ فيّ، وقضاؤك عدل فيّ. أسألك بكل اسم هو لك…

(أحمد — الدعاء الكامل لرفع الضيق)

المواقف الاجتماعية

20. عند العطس

العربية: الْحَمْدُ لِلَّهِ

النطق: الحمد لله

الترجمة: الحمد لله.

رد الآخرين: يرحمك الله ردك: يهديكم الله ويصلح بالكم (أبو داود)

21. عند تلقي خبر سار

العربية: الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي بِنِعْمَتِهِ تَتِمُّ الصَّالِحَاتُ

النطق: الحمد لله الذي بنعمته تتم الصالحات

الترجمة: الحمد لله الذي بنعمته تتم الصالحات.

22. عند الغضب

العربية: أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ

النطق: أعوذ بالله من الشيطان الرجيم

الترجمة: أعوذ بالله من الشيطان الرجيم.

(البخاري والمسلم)

23. عند مدح شخص ما (لدفع العين)

العربية: مَا شَاءَ اللَّهُ، لَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ

النطق: ما شاء الله، لا قوة إلا بالله

الترجمة: ما شاء الله، لا قوة إلا بالله.

(الكهف 18:39)

الليل والنوم

24. قبل النوم

العربية: بِاسْمِكَ اللَّهُمَّ أَمُوتُ وَأَحْيَا

النطق: باسمك اللهم أموت وأحيا

الترجمة: باسمك اللهم أموت وأحيا.

(البخاري)

25. عند الانقلاب في السرير ليلاً

العربية: لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ الْوَاحِدُ الْقَهَّارُ، رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا الْعَزِيزُ الْغَفَّارُ

النطق: لا إله إلا الله الواحد القهار، رب السماوات والأرض وما بينهما العزيز الغفار

الترجمة: لا إله إلا الله الواحد القهار، رب السماوات والأرض وما بينهما العزيز الغفار.

(الحاكم)

26. عند رؤية كابوس

العربية: أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ وَمِنْ شَرِّ هَذِهِ الرُّؤْيَا

النطق: أعوذ بالله من الشيطان ومن شر هذه الرؤيا

الترجمة: أعوذ بالله من الشيطان ومن شر هذه الرؤيا.

ثم ابصق (جافاً) إلى يسارك ثلاث مرات وانقلب إلى الجانب الآخر. (مسلم)

اللحظات الخاصة

27. عند مواجهة شيء صعب

العربية: اللَّهُمَّ لَا سَهْلَ إِلَّا مَا جَعَلْتَهُ سَهْلًا، وَأَنْتَ تَجْعَلُ الْحَزْنَ إِذَا شِئْتَ سَهْلًا

النطق: اللهم لا سهل إلا ما جعلته سهلاً، وأنت تجعل الحزن إذا شئت سهلاً

الترجمة: اللهم لا سهل إلا ما جعلته سهلاً، وأنت تجعل الحزن إذا شئت سهلاً.

(ابن حبان)

28. طلب الهداية (الاستخارة)

يُقال هذا الدعاء بعد ركعتي صلاة تطوع:

العربية: اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْتَخِيرُكَ بِعِلْمِكَ، وَأَسْتَقْدِرُكَ بِقُدْرَتِكَ، وَأَسْأَلُكَ مِنْ فَضْلِكَ الْعَظِيمِ، فَإِنَّكَ تَقْدِرُ وَلَا أَقْدِرُ، وَتَعْلَمُ وَلَا أَعْلَمُ، وَأَنْتَ عَلَّامُ الْغُيُوبِ…

النطق: اللهم إني أستخيرك بعلمك، وأستقدرك بقدرتك، وأسألك من فضلك العظيم، فإنك تقدر ولا أقدر، وتعلم ولا أعلم، وأنت علام الغيوب…

الترجمة: اللهم إني أستخيرك بعلمك، وأستقدرك بقدرتك، وأسألك من فضلك العظيم، فإنك تقدر ولا أقدر، وتعلم ولا أعلم، وأنت علام الغيوب…

(البخاري)

29. عند حدوث شيء سيء

العربية: إِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ، اللَّهُمَّ أْجُرْنِي فِي مُصِيبَتِي وَأَخْلِفْ لِي خَيْرًا مِنْهَا

النطق: إنا لله وإنا إليه راجعون، اللهم أجرني في مصيبتي وأخلف لي خيراً منها

الترجمة: إنا لله وإنا إليه راجعون. اللهم أجرني في مصيبتي وأخلف لي خيراً منها.

(مسلم)

30. دعاء طلب الخير في كل شيء

العربية: اللَّهُمَّ أَصْلِحْ لِي دِينِي الَّذِي هُوَ عِصْمَةُ أَمْرِي، وَأَصْلِحْ لِي دُنْيَايَ الَّتِي فِيهَا مَعَاشِي، وَأَصْلِحْ لِي آخِرَتِي الَّتِي فِيهَا مَعَادِي

النطق: اللهم أصلح لي ديني الذي هو عصمة أمري، وأصلح لي دنياي التي فيها معاشي، وأصلح لي آخرتي التي فيها معادي

الترجمة: اللهم أصلح لي ديني الذي هو عصمة أمري، وأصلح لي دنياي التي فيها معاشي، وأصلح لي آخرتي التي فيها معادي.

(مسلم)

جعل الدعاء عادة

التحدي ليس في حفظ هذه الأدعية — بل في تذكرك قولها في اللحظة المناسبة. ابدأ بثلاثة: الدعاء عند الاستيقاظ، والدعاء قبل الأكل، والدعاء قبل النوم. بمجرد أن تصبح هذه الأدعية من العادات، أضف ثلاثة أدعية أخرى.

هاتفك يمكن أن يكون حليفك هنا. ضع تنبيهات، استخدم تطبيق دعاء، أو أضف هذه الكلمات إلى شاشة الحفل. الهدف هو أن تصبح هذه الكلمات الموسيقى الخافتة لكل يومك — موجودة في كل لحظة، تحول كل فعل عادي إلى عبادة.

عندما يصبح يومك كله ذكراً، يصبح يومك كله دعاءً — وتلك هي الحياة التي تستحق العيش فيها.