دعای سفر: دعاهای کامل سفر با عربی و ترجمه
دعاهای کامل سفر از قرآن و سنت — متن عربی، تلفظ و ترجمه برای هر مرحله سفر.
تیم نفس
·6 min read
سنت دعای سفر
سفر در اسلام عمل بیمعنی نیست. هر سفر — خواه یک پرواز جهانی یا یک سفر روزانه — وزن روحانی دارد. پیامبر (صلی الله علیه وسلم) دعاهای خاصی برای سوار شدن روی وسیله، برای راه، برای اردوکردن و برای بازگشت به خانه داشتند. اینها شکلیات مذهبی نبودند. اعترافی صادقانه بود که ایمنی شما در هر راه به خدا تنها است.
دعای بزرگ سفر: برای هر وسیلهای که سوار شوید
عربی: سُبْحَانَ الَّذِي سَخَّرَ لَنَا هَذَا وَمَا كُنَّا لَهُ مُقْرِنِينَ وَإِنَّا إِلَى رَبِّنَا لَمُنقَلِبُون
ترجمه: «تسبیح است برای آنیکی که این را برایمان تسخیر کرد، و ما نمیتوانستیم آن را مسخر کنیم. و به حقیقت، ما به سوی پروردگارمان بازگشتکنندگان هستیم.» (قرآن ۴۳:۱۳-۱۴)
سپس اضافه کنید: اللَّهُمَّ إِنَّا نَسْأَلُكَ فِي سَفَرِنَا هَذَا الْبِرَّ وَالتَّقْوَى، وَمِنَ الْعَمَلِ مَا تَرْضَى
ترجمه: «خدایا، در این سفر از تو درخواست میکنیم نیکوکاری و تقوا، و از اعمال آنچه برایت رضایتبخش است.»
دعای کامل سفر
عربی: اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ فِي سَفَرِي هَذَا الْبِرَّ وَالتَّقْوَى، وَمِنَ الْعَمَلِ مَا تَرْضَى، اللَّهُمَّ هَوِّنْ عَلَيْنَا سَفَرَنَا هَذَا وَاطْوِ عَنَّا بُعْدَهُ، اللَّهُمَّ أَنْتَ الصَّاحِبُ فِي السَّفَرِ، وَالْخَلِيفَةُ فِي الْأَهْلِ
ترجمه: «خدایا، در این سفر نیکوکاری و تقوا درخواست میکنم. خدایا، این سفر را برایمان آسان ساز و فاصلهاش را کوتاه کن. خدایا، تو همراه سفر، و نگهبان خانواده هستی.»
برای بازگشت، اضافه کنید: آيِبُونَ تَائِبُونَ عَابِدُونَ لِرَبِّنَا حَامِدُونَ
ترجمه: «بازگشتکنندگان، توبهکنندگان، پرستشگزاران، برای پروردگارمان شاکران هستیم.»
دعای هنگام ترک خانه
عربی: بِسْمِ اللَّهِ، تَوَكَّلْتُ عَلَى اللَّهِ، وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ
ترجمه: «به نام خدا. بر خدا توکل کردم. نیرو و قدرتی جز به خدا نیست.»
دعای هنگام استراحت در سفر
عربی: أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّاتِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ
ترجمه: «به کلمات کامل خدا پناه برمیگزینم از شرّ آنچه خدا آفریده است.»
دعای ورود به شهر یا شهری
عربی: اللَّهُمَّ رَبَّ السَّمَاوَاتِ السَّبْعِ وَمَا أَظْلَلْنَ، وَرَبَّ الْأَرَضِينَ السَّبْعِ وَمَا أَقْلَلْنَ، أَسْأَلُكَ خَيْرَ هَذِهِ الْقَرْيَةِ وَخَيْرَ أَهْلِهَا
ترجمه: «خدایا، پروردگار هفت آسمان و نگهبان آنها، پروردگار هفت زمین… از تو خیر این شهر و خیر مردمش درخواست میکنم.»
دعای بازگشت به خانه
عربی: آيِبُونَ، تَائِبُونَ، عَابِدُونَ، لِرَبِّنَا حَامِدُون
ترجمه: «بازگشتکنندگان، توبهکنندگان، پرستشگزاران، برای پروردگارمان شاکران.»
سفر به عنوان عبادت
پیامبر (صلی الله علیه وسلم) فرمودند: «سفر بخشی از عذاب است.» (بخاری و مسلم)
سفر در این دیدگاه یک تعطیلی از زندگی روحانی نیست. یک آزمایش صبر و توکل است. دعاهای فوق این هستند که به ما یادآوری میکنند شما هرگز از نظررانی خدا خارج نیستید، مهمنیست چند مایل از خانه فاصله دارید.
ادامه مطالعه
آمادهاید زمان صفحه را به عبادت تبدیل کنید؟ نفس را دانلود کنید — ۱ دقیقه عبادت = ۱ دقیقه زمان صفحه.
Want to replace scrolling with ibadah?
1 minute of worship = 1 minute of screen time. Fair exchange.
Download Nafs