duamarriagespouse

Addu'a don Aure: Bubuwa don Neman da Kiyaye Miji

Addu'a daga Qur'an da Sunnah game da aure — don waɗanda suke neman miji, don sabuwan aure, kuma don waɗanda suke so karfafa aure. Tare da Arabic, sanarwa, da abin bayani.

Tawagar Nafs

21 Faburairu, 2026·6 min read

Aure a Islama: Shirye Allah

“Kuma ya sanya tsakanin ku karfe da jiya.” (Qur’an 30:21)

Qur’an ta bayyana karfe tsakanin miji azaman nisan Allah — ɗaya daga abubuwan gaskiya na kasancewarsa kuma jiyansa ta inka a abin da mutum ya sha. Aure a Islama ba abubuwan illa ba ko shirye kawai ba. Yana bayyana azaman sakeen — wurin sanyi, wurin zuwa, wurin barci.

Yana kuma abubuwan musamman da Musulmai gaba da tsari a shiru: bukin miji wanda ba ya zo, alala game da neman mutum daidai, bukin karfafa aure da ya kasance macce, bukin gida a halin kaiwaye.

Annabi (salallahu alayhi wasallam) ya ce: “Aure yana rabin imani.” Ya bukin aure, ya taimaka wa abokan, kuma ya koya addu’a takaici a takaici.

Gabaɗaya din ta tarin addu’a mahimmaci da sake aure daga Qur’an kuma gaskiya Sunnah — don kowa lokaci, daga neman miji zuwa gina haɗin karfe da ya dogara, karfe mai karfe.

Don Waɗanda Suke Neman Miji

Addu’ar Waɗanda Masu Karya daga Surah Al-Furqan

Arabic: رَبَّنَا هَبْ لَنَا مِنْ أَزْوَاجِنَا وَذُرِّيَّاتِنَا قُرَّةَ أَعْيُنٍ وَاجْعَلْنَا لِلْمُتَّقِينَ إِمَامًا

Sanarwa: Rabbana hab lana min azwajina wa dhurriyyatina qurrata a’yunin waj’alna lil-muttaqina imama

Fassara: Ubangijina, ba mana daga miji kuma ƴa’yanka sanyin ga ido, kuma yi muna zaman mutane masu karya.

Tushen bayanin: Qur’an 25:74

Wanda ya ce: Yana bayyana “dan-kashina na Mai Jiya Fiye” — waɗanda Allah ta ba su nasara a Qur’an tare da litanin takaicin su. A cikin takaicin su yana cewa suna yi addu’a din. Yana addu’a waɗanda suka taɓa samu miji su kuma suke buƙa barakah a haka — kuma addu’a waɗanda ba suka taɓa ba, suke buɗe abubuwan da aka bayyana: miji wanda yana “sanyin ga ido.”

Kalmomi Arabic “qurrata a’yun” (sanyin ga ido) yana kyaukayin Arabic kalamcin don zuciya fiye. Ido ta sanyi — hawaye sun damje, hubu ta gaji — lokacin da ya ga abin da ya bukin. Buƙa miji wanda yana qurratu ‘ayn yana buƙa mutum wanda kasancewarsa gaggawa sanyi kuma ba kuka.

Lokacin carci: Akai, tare da gaskiya, tare da cikakken gane abin da kuke buɗe.

Addu’ar Musa (Musa, salallahu alayhi wasallam)

Arabic: رَبِّ إِنِّي لِمَا أَنزَلْتَ إِلَيَّ مِنْ خَيْرٍ فَقِيرٌ

Sanarwa: Rabbi inni lima anzalta ilayya min khayrin faqeer

Fassara: Ubangijina, ni ne bukunan duk kyau da za ka aiko sa ni.

Tushen bayanin: Qur’an 28:24

Labarin: Musa (salallahu alayhi wasallam) ya ce haka bayan ya taimaka mata biyu sanye jin gida, ya kuɗi kuma ya tafi Misr. Kafin gida addu’a, ɗaya daga mata ta zo wa gida kuma ya buɗe ya zo gida gida — kuma abubuwan da ya bi a karshe ya kasance aure.

Ba addu’a aure ta ainihin ba. Amma masanin sun bayyana azaman ɗaya daga mafi kyau addu’a sa mutum lokacin da aka bukansu gaba — takaici bukunan miji. Yana ruhuka, kaɗan, kuma daidai: “Naka bubuwa kyau. Duk abin da ka aiko ya isa.”

Lokacin carci: Lokacin da kake fi abubuwan — saboda miji, saboda rizq, saboda duk kyau ba ya zo. Saukar addu’a yana karfafa ƙa’ida.

Surah Ali Imran — Addu’ar Kyau a Jiya da Lahira

Arabic: رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ

Sanarwa: Rabbana atina fid-dunya hasanatan wa fil-akhirati hasanatan wa qina ‘adhaban-nar

Fassara: Ubangijina, ba mana kyau a jiya kuma kyau a lahira, kuma gari mana daga bayin wuta.

Tushen bayanin: Qur’an 2:201

Menene ya shafi aure: A cikin “kyau jiya” da masanin suna bayyana yana ɗaya miji mai karya da gida sanyi. Addu’a din, da babbar takaici, yana haɗa bukin aure a “hasanatan fid-dunya” — kyau gaba daya jiya.

Annabi (salallahu alayhi wasallam) ya kasance ya bukin addu’a din kuma ya shawarar cewa mu ce akai. An bayyana cewa lokacin da ya tafi tsakanin ginsu biyu kusa gida Kaaba a Tawaf, ya carci addu’a din na akai. (Bukhari)

Addu’ar Aure: Don Miji Biyu

Arabic: بَارَكَ اللَّهُ لَكَ وَبَارَكَ عَلَيْكَ وَجَمَعَ بَيْنَكُمَا فِي خَيْرٍ

Sanarwa: Barakallahu laka wa baraka ‘alayka wa jama’a baynakuma fi khayr

Fassara: Allah ya ba ka barakah, kuma ya aiki barakah a gida, kuma ya jama ki tsakanin kyau.

Tushen bayanin: Abu Dawud, Tirmidhi

Lokacin sa: Yana addu’a Annabi (salallahu alayhi wasallam) ya koya don gida sabuwan aure. Idan ka kasance mutum da ke aure, zai iya buɗe waɗanda suke ba ka dua din. Idan ka kasance baje, sa miji.

Bukunan “barakah” yana takaici kuma goggo: barakah a aure nufin waɗa biyu suna gida kyau daga deen, cewa gida yana santsi da ibadah, cewa karfe ta zama sauri maimakon rasa.

Kafin Gida Aure

Arabic: اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ خَيْرَهَا وَخَيْرَ مَا جَبَلْتَهَا عَلَيْهِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّهَا وَشَرِّ مَا جَبَلْتَهَا عَلَيْهِ

Sanarwa: Allahumma inni as’aluka khayrahaa wa khayra ma jabaltaha ‘alayh, wa a’oothu bika min sharriha wa sharri ma jabaltaha ‘alayh

Fassara: Ya Allah, naka buɗi kyau ta kuma kyau da abubuwan da ka kera ta akan, kuma naka neman karfi daga baybayinta da baybayinta abubuwan da ka kera ta akan. (Jeren mata — abubuwan miji; canja don bayanan macce)

Tushen bayanin: Abu Dawud, Ibn Majah

Lokacin carci: Kafin fara kawo miji sabo gida, ko kafin haɗa zamantakwala, tare da:

Arabic: بِسْمِ اللَّهِ، اللَّهُمَّ جَنِّبْنَا الشَّيْطَانَ وَجَنِّبِ الشَّيْطَانَ مَا رَزَقْتَنَا

Sanarwa: Bismillah, Allahumma jannibnash-shaytana wa jannibishsh-shaytana ma razaqtana

Fassara: A sunanka Allah. Ya Allah, toshe shaitan daga mun kuma toshe shaitan daga abubuwan da ka ba mun.

Tushen bayanin: Bukhari, Muslim

Annabi (salallahu alayhi wasallam) ya ce: “Idan mutum ya ce haka kafin haɗa tare da miji, kuma idan an ba su yaron daidai, shaitan ba zai taɓa damje yaron.” (Bukhari)

Don Aure mai Karfe: Addu’a Akai

Bukunan Karfe Tsakanin Miji

Arabic: اللَّهُمَّ أَلِّفْ بَيْنَ قُلُوبِنَا وَأَصْلِحْ ذَاتَ بَيْنِنَا

Sanarwa: Allahumma allif bayna quloobina wa aslih dhata baynina

Fassara: Ya Allah, gida karfe tsakanin zuciyar mun kuma gyara haɗin mun.

Lokacin carci: Zuciyar miji yana hannu Allah. Annabi (salallahu alayhi wasallam) ya ce cewa zuciyar yayin Adam yana tsakanin alƙibbar na Mai Jiya Fiye, kuma ya juye su kamar da yake so. Addu’a don zuciya su kasance suna gaɗa juna yana addu’a mahimmaci sa mutum da ke aure — ba kaɗai ba, amma akai.

Addu’ar Gida Mai Karya

Arabic: رَبِّ اجْعَلْنِي مُقِيمَ الصَّلَاةِ وَمِن ذُرِّيَّتِي ۚ رَبَّنَا وَتَقَبَّلْ دُعَاءِ

Sanarwa: Rabbi ij’alni muqeemas-salati wa min dhurriyyati. Rabbana wa taqabbal du’a’

Fassara: Ubangijina, gida ni mai shiryar addu’a, kuma daga ƴa’yanka kuma. Ubangijina kuma karba addu’ar nawa.

Tushen bayanin: Qur’an 14:40 — addu’ar Ibrahim (salallahu alayhi wasallam)

Menene ya buƙata saboda aure: Zacin Musulmi da zai fi magana don gida yana cewa gida da ke addu’a — cewa addu’a ta gida, cewa ƴa’ya suke girma tare da shi azaman tushen su. Addu’a Ibrahim (salallahu alayhi wasallam), wanda manta yana da bubuwan annabbin da ya bi, yana addu’a don takaicin jima’i.

Bayanin Game da Juriya da Tsira

Don waɗanda suke jira miji: jira ba nisan cewa Allah ta mantata ka ko cewa addu’ar ka ba ya karba ba. Yana lokaci shirye da tsira.

Annabi (salallahu alayhi wasallam) ya ce: “Abubuwan da suka shafi mai amanin ba su abubuwan kawai — duk abubuwan da ya yi masu yana kyau. Idan wani abubuwan da ya ji kasuwa, yana yaba, kuma yana kyau. Idan wani abubuwan da ba ya ji kasuwa, yana juriya, kuma yana kyau.” (Muslim)

Yana shafi lokaci jira a aure. Yi addu’ar dinki tare da gaskiya. Yi abubuwan aiki (neman sanye, amfani halal). Sannan yi tsira Wanda ya shirye abubuwan gaba daya. Allah ta bayyana danta a Surah Al-Furqan azaman “Wanda ya kera abubuwan kuma ya sanya nauyin su” — kaita lokaci aure dinki.

Mafi kyau addu’a aure yana sauran zuciya mai gaskiya, ibadah akai, kuma gaskiya tawakkul. Amfani addu’a a gabdayan. Koma sa akai. Kuma yi gaskiya gaba daya cewa abubuwan da Allah ya sanya ka ba zai wuce ka ba.

Nafs yana taimaka ka gina hanyoyin dua yau tare da shirye ibadah sandalin da gajanin Islama. Bugi kyau kuma kiyaye zuciyar dinki haɗa da Allah a kowa lokaci.