Dua don Tafiya: Cikakkun Addu'o'in Tafiya da Larabci da Fassara

Sunnah ta Dua a Lokacin Tafiya

Tafiya a Musulunci ba aiki ne na duniya kawai ba. Kowace tafiya - ko jirgi ne zuwa wani bangare na duniya, ko zirga-zirgar yau da kullum - tana da nauyin ruhi. Annabi Muhammad ﷺ yana da takamaiman addu’o’i don hawa abin hawa, don hanya, don sauka a masauki, da kuma don komawa gida. Wadannan ba ka’idojin addini na zahiri kawai ba ne. Gaskiyar amincewa ne cewa tsaronka a kowace hanya gaba daya na Allah ne.

Dua masu fadi da ke kasa sun shafi kowane mataki na tafiya. Ka koye su, ka adana su, ka koma gare su duk lokacin da ka bar gida.

---

Babbar Dua ta Tafiya: Lokacin da Ka Hau Kowane Abin Hawa

Wannan ita ce dua ta tafiya mafi shahara kuma mafi yawan karantawa, kai tsaye daga Quran. An ruwaito ingantacce cewa Annabi Muhammad ﷺ yana karanta ta idan ya hau kowane irin abin hawa:

Larabci: سُبْحَانَ الَّذِي سَخَّرَ لَنَا هَذَا وَمَا كُنَّا لَهُ مُقْرِنِينَ وَإِنَّا إِلَى رَبِّنَا لَمُنقَلِبُونَ

Yadda ake furtawa: Subhana-lladhi sakhkhara lana hadha wa ma kunna lahu muqrineen, wa inna ila Rabbina lamunqaliboon.

Fassara: “Tsarki ya tabbata ga Wanda Ya hore mana wannan, alhali kuwa ba mu kasance masu iya shawo kansa da kanmu ba. Kuma lalle zuwa ga Ubangijinmu za mu koma.” (Quran 43:13-14)

Sannan ka kara: اللَّهُمَّ إِنَّا نَسْأَلُكَ فِي سَفَرِنَا هَذَا الْبِرَّ وَالتَّقْوَى، وَمِنَ الْعَمَلِ مَا تَرْضَى

Yadda ake furtawa: Allahumma inna nas’aluka fi safarina hadha al-birra wat-taqwa, wa minal-‘amali ma tarda.

Fassara: “Ya Allah, muna rokonKa a wannan tafiya tamu Ka ba mu nagarta da tsoron Allah, da ayyukan da suke faranta Maka rai.”

Dalilin muhimmancin wannan dua: Bangaren Quran yana nuna yarda cewa abin hawan - ko jirgi ne, mota, ko doki - Allah kadai ne Ya hore maka shi. Ba fasinja kawai ba ne kai; kai matafiyi ne a karkashin kulawarSa.

---

Cikakkiyar Dua ta Tafiya: Cikakkiyar Sigarta daga Sunan Abi Dawud

Ibn Umar (Allah Ya kara yarda da su baki daya) ya ruwaito cewa idan Annabi Muhammad ﷺ ya hau rakuminsa domin tafiya, yana cewa Allahu Akbar sau uku, sannan ya karanta ayah ta Quran da ke sama, sannan ya kara da wannan:

Larabci: اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ فِي سَفَرِي هَذَا الْبِرَّ وَالتَّقْوَى، وَمِنَ الْعَمَلِ مَا تَرْضَى، اللَّهُمَّ هَوِّنْ عَلَيْنَا سَفَرَنَا هَذَا وَاطْوِ عَنَّا بُعْدَهُ، اللَّهُمَّ أَنْتَ الصَّاحِبُ فِي السَّفَرِ، وَالْخَلِيفَةُ فِي الْأَهْلِ

Yadda ake furtawa: Allahumma inni as’aluka fi safari hadha al-birra wat-taqwa, wa minal-‘amali ma tarda. Allahumma hawwin ‘alayna safarana hadha watwi ‘anna bu’dahu. Allahumma anta as-sahibu fis-safari, wal-khalifatu fil-ahl.

Fassara: “Ya Allah, ina rokonKa a wannan tafiyata Ka ba ni nagarta da tsoron Allah, da ayyukan da suke faranta Maka rai. Ya Allah, Ka saukaka mana wannan tafiya, Ka takaita mana nisanta. Ya Allah, Kai ne Abokin tafiya, kuma Kai ne Mai kula da iyali.”

Sannan idan ana komawa gida, a kara: آيِبُونَ تَائِبُونَ عَابِدُونَ لِرَبِّنَا حَامِدُونَ

Yadda ake furtawa: Ayibuna, ta’ibuna, ‘abiduna, li-Rabbina hamidun.

Fassara: “Mu masu komawa ne, masu tuba ne, masu ibada ne, masu gode wa Ubangijinmu ne.”

Wannan jumla ta karshe tana mayar da dawowa gida kanta ta zama wani aiki na ibada.

---

Dua Lokacin Barin Gida

Kafin ma ka kai ga abin hawanka, Annabi Muhammad ﷺ ya koya mana kariyar da za mu fada yayin da muke fita daga kofa:

Larabci: بِسْمِ اللَّهِ، تَوَكَّلْتُ عَلَى اللَّهِ، وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ

Yadda ake furtawa: Bismillah, tawakkaltu ‘ala-Allah, wa la hawla wa la quwwata illa billah.

Fassara: “Da sunan Allah. Na dogara ga Allah. Babu dabara kuma babu karfi sai da Allah.”

Abu Dawud da Tirmidhi sun ruwaito cewa idan mutum ya fadi wannan yayin barin gida, mala’ika zai ce masa: “An shiryar da kai, an isar maka, kuma an kare ka.” Shaytan sai ya juya baya, ba zai iya cutarwa ba.

---

Dua Lokacin Tsayawa don Hutawa a Tafiya

Idan Annabi Muhammad ﷺ ya tsaya a ko’ina a cikin tafiya, yana cewa:

Larabci: أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّاتِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ

Yadda ake furtawa: A’udhu bi kalimatillahit-tammati min sharri ma khalaq.

Fassara: “Ina neman tsari da cikakkun kalmomin Allah daga sharrin abin da Ya halitta.”

Annabi Muhammad ﷺ ya ce: “Duk wanda ya tsaya a wani wurin hutu ya fadi wannan, babu abin da zai cutar da shi har sai ya tashi.” (Muslim)

Wannan dua ba ta kebanta da yin zango a daji ba. Tana shafar duk wurin da ka tsaya - dakin otal, tashar jirgin sama, ko kowane wuri da ba ka saba da shi ba.

---

Dua Lokacin Shiga Gari ko Birni

Lokacin isa kowane sabon wuri, Annabi Muhammad ﷺ yana cewa:

Larabci: اللَّهُمَّ رَبَّ السَّمَاوَاتِ السَّبْعِ وَمَا أَظْلَلْنَ، وَرَبَّ الْأَرَضِينَ السَّبْعِ وَمَا أَقْلَلْنَ، وَرَبَّ الشَّيَاطِينِ وَمَا أَضْلَلْنَ، وَرَبَّ الرِّيَاحِ وَمَا ذَرَيْنَ، أَسْأَلُكَ خَيْرَ هَذِهِ الْقَرْيَةِ وَخَيْرَ أَهْلِهَا

Yadda ake furtawa: Allahumma Rabbas-samawatis-sab’i wa ma azlalna, wa Rabbal-aradinas-sab’i wa ma aqtalna, wa Rabbash-shayatini wa ma adlalna, wa Rabbar-riyahi wa ma dharayna, as’aluka khayra hadhihi al-qaryah wa khayra ahlaha.

Fassara: “Ya Allah, Ubangijin sammai bakwai da duk abin da suke yi wa inuwa, Ubangijin kassai bakwai da duk abin da suke dauke da shi, Ubangijin shayanu da wadanda suke batarwa, Ubangijin iskoki da abin da suke watsawa - ina rokonKa alherin wannan gari da alherin mutanensa.”

---

Dua Lokacin Komawa Gida

Idan Annabi Muhammad ﷺ ya dawo daga tafiya, yana cewa Allahu Akbar sau uku a kan hanya, sannan ya karanta:

Larabci: آيِبُونَ، تَائِبُونَ، عَابِدُونَ، لِرَبِّنَا حَامِدُونَ، صَدَقَ اللَّهُ وَعْدَهُ، وَنَصَرَ عَبْدَهُ، وَهَزَمَ الْأَحْزَابَ وَحْدَهُ

Yadda ake furtawa: Ayibuna, ta’ibuna, ‘abiduna, li-Rabbina hamidun. Sadaqa-llahu wa’dahu, wa nasara ‘abdahu, wa hazamal-ahzaba wahdah.

Fassara: “Mun dawo, mun tuba, muna ibada, muna gode wa Ubangijinmu. Allah Ya cika alkawarinsa, Ya taimaki bawansa, kuma Ya kayar da kungiyoyin gaba Shi kadai.”

Annabi Muhammad ﷺ yana maimaita wannan sau uku. Dawowa gida ba komawar jiki kawai ba ce - hisabin ruhi ne cewa tafiya ta wuce, kuma Allah Ya rike ka a cikinta.

---

Dua ga Matafiyin da Kake Rakiya

Idan wani zai tafi tafiya, wadanda za su zauna a baya za su iya yi masa bankwana da wannan addu’a - kuma matafiya za su iya nema a yi musu ita kafin su tafi:

Larabci: أَسْتَوْدِعُكَ اللَّهَ الَّذِي لَا تَضِيعُ وَدَائِعُهُ

Yadda ake furtawa: Astawdi’uka-llaha-lladhi la tadi’u wada’i’uh.

Fassara: “Ina mika ka amana ga Allah, Wanda amanarsa ba ta taba salwanta ba.”

Wannan ita ce dua da Annabi Muhammad ﷺ yake fada wa wadanda suke fita tafiya. Fadin wannan ga ‘ya’yanka, matarka ko mijinki, ko iyayenka yayin da suke tafiya, yana nufin ka sanya su a hukumance karkashin kariyar Allah.

---

Tafiya a Matsayin Ibada: Ra’ayin Musulunci game da Tafiya

Annabi Muhammad ﷺ ya ce: “Tafiya wani bangare ne na azaba - tana tauye barcin mutum, abincinsa, da abin shansa. Don haka idan kun cim ma manufarku, ku gaggauta komawa ga iyalinku.” (Bukhari da Muslim)

Tafiya, a wannan fahimta, ba hutu ba ce daga rayuwar ruhi. Gwaji ce ta hali, hakuri, da dogaro ga Allah. Dua da ke sama ba sihiri ba ne - su ne amincewa cewa ba ka taba kasancewa a wajen ganin Allah ko kulawarSa ba, komai nisan da ka yi daga gida.

Idan kana da halin yawan duba wayarka a kai a kai yayin tafiya - kana yawo a kafafen sada zumunta a tashoshin jirgin sama, ko kana rasa Fajr saboda gajiyar sauyin lokaci - ka yi la’akari cewa tafiya tuni tana rage maka ibada. Manhajoji kamar Nafs za su iya taimaka maka ka ci gaba da jerin ibadarka da daidaiton lokacin allo ko da tsarin rayuwarka ya rikice.

---

Ci Gaba da Karatu

• Adhkar don Kariya a Lokacin Tafiya
• Dua Kafin Barci: Addu’o’in Yamma daga sunnah
• Ladabin Dua a Musulunci: Yadda Za a Sa a Karbi Addu’arka

Ka shirya ka musanya lokacin allo da ibada? Sauke Nafs kyauta - minti 1 na ibada = minti 1 na lokacin allo.

---