adhkarperjalananperlindungan

Adhkar untuk Perlindungan dan Perjalanan: Doa untuk Keselamatan

Panduan lengkap doa perjalanan dan adhkar perlindungan dari Sunnah — dengan teks Arab, transliterasi, terjemahan, dan konteks untuk setiap satu.

Tim Nafs

22 Februari 2026 · 6 min read

Sunnah Muslim Penjelajah

Perjalanan menempati tempat penting dalam tradisi Islam. Nabi (semoga Allah memberkati dan memberikan salam padanya) bepergian secara ekstensif — untuk perdagangan, untuk dakwah, untuk migrasi, untuk perang, untuk Hajj dan Umrah. Dan untuk setiap fase dan jenis perjalanan, dia mengajarkan kepada para sahabatnya doa-doa spesifik yang mengakui ketergantungan mereka kepada Allah dan mencari perlindungan-Nya.

Pendekatan Islam terhadap perjalanan tidak fatalistis (“apa pun yang terjadi, terjadi”) juga bukan hanya perencanaan yang hati-hati (“saya telah memeriksa cuaca dan membungkus dengan baik”). Ini adalah keduanya: mengambil tindakan pencegahan praktis dan kemudian menempatkan kepercayaan penuh kepada Allah melalui tindakan ibadah tertentu.

“Letakkan kepercayaan Anda kepada Allah, dan ikat unta Anda.” Ekspresi terkenal ini, meskipun bukan hadis, menangkap prinsipnya dengan baik. Anda melakukan apa yang bisa Anda lakukan, dan kemudian Anda berpaling kepada Allah. Adhkar perjalanan adalah bagian dari pembalikan itu.

Panduan ini mengumpulkan adhkar perlindungan dan perjalanan paling penting dari Sunnah autentik, dengan teks Arab lengkap, transliterasi, terjemahan, dan kesempatan untuk masing-masing.

Meninggalkan Rumah

Arab: بِسْمِ اللَّهِ، تَوَكَّلْتُ عَلَى اللَّهِ، وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ

Transliterasi: Bismillahi, tawakkaltu ‘alallah, wa la hawla wa la quwwata illa billah

Terjemahan: Dengan nama Allah. Aku menempatkan kepercayaanku kepada Allah. Tidak ada kekuatan atau kekuasaan kecuali melalui Allah.

Sumber: Abu Dawud, Tirmidhi

Hadiah: Nabi (semoga Allah memberkati dan memberikan salam padanya) berkata: “Ketika seseorang meninggalkan rumahnya dan mengatakan ini, dia akan diberitahu: ‘Anda dipandu, kebutuhan Anda dipenuhi, dan Anda dilindungi.’ Setan-setan akan menjauh dari dia, dan setan lain akan mengatakan: ‘Bagaimana Anda bisa mengatasi seorang pria yang telah dipandu, disediakan, dan dilindungi?’” (Abu Dawud)

Katakan ini setiap kali Anda meninggalkan rumah — bukan hanya dalam perjalanan jauh. Ini adalah salah satu adhkar perlindungan harian yang paling konsisten direkomendasikan.

Doa untuk Memulai Perjalanan (Naik Kendaraan)

Arab: بِسْمِ اللَّهِ، سُبْحَانَ الَّذِي سَخَّرَ لَنَا هَـذَا وَمَا كُنَّا لَهُ مُقْرِنِينَ، وَإِنَّا إِلَى رَبِّنَا لَمُنقَلِبُونَ

Transliterasi: Bismillah. SubhanalladhI sakhkhara lana hadha wa ma kunna lahu muqrineen. Wa inna ila rabbina lamunqaliboon.

Terjemahan: Dengan nama Allah. Mahasuci Dia yang membuat ini tunduk kepada kami, karena kami tidak bisa melakukannya sendiri. Sesungguhnya, kepada Tuhan kami kami akan kembali.

Sumber: Quran 43:13-14, diajarkan sebagai doa oleh Nabi (semoga Allah memberkati dan memberikan salam padanya) di Abu Dawud dan Tirmidhi

Kapan bacakan: Saat naik ke kendaraan apa pun — mobil, pesawat, kereta, perahu. Katakan pada saat memasuki dan mulai bergerak.

Catatan: Penyebutan “kepada Tuhan kami kami akan kembali” dalam doa perjalanan adalah sengaja dan mendalam. Nabi (semoga Allah memberkati dan memberikan salam padanya) memasukkannya untuk membuat hati penjelajah tetap berorientasi pada tujuan akhir, dan untuk mengingat bahwa setiap perjalanan, apakah aman atau tidak, berakhir dengan kembali kepada Allah.

Setelah ini, tambahkan: Alhamdulillah 3x, Allahu Akbar 3x, kemudian doa lengkap di bawah.

Doa Penjelajah Lengkap

Arab: اللَّهُمَّ إِنَّا نَسْأَلُكَ فِي سَفَرِنَا هَـذَا الْبِرَّ وَالتَّقْوَى، وَمِنَ الْعَمَلِ مَا تَرْضَى، اللَّهُمَّ هَوِّنْ عَلَيْنَا سَفَرَنَا هَـذَا وَاطْوِ عَنَّا بُعْدَهُ، اللَّهُمَّ أَنْتَ الصَّاحِبُ فِي السَّفَرِ، وَالْخَلِيفَةُ فِي الأَهْلِ

Transliterasi: Allahumma inna nas’aluka fi safarina hadhal birra wat-taqwa, wa minal amali ma tarda. Allahumma hawwin alayna safarana hadha watwi anna bu’dah. Allahumma antas-sahibu fis-safar, wal-khalifatu fil-ahl.

Terjemahan: Ya Allah, kami meminta kepada-Mu dalam perjalanan ini untuk kebaikan dan takwa, dan untuk tindakan yang Anda setujui. Ya Allah, mudahkanlah perjalanan ini bagi kami dan pendekkanlah jarak-Nya. Ya Allah, Engkau adalah Teman dalam perjalanan dan Penjaga keluarga.

Sumber: Muslim

Kapan bacakan: Di awal perjalanan yang penting.

Doa ini komprehensif: ia meminta kondisi spiritual (birr dan taqwa), untuk kemudahan dalam perjalanan itu sendiri, dan untuk perlindungan mereka yang ditinggalkan di belakang. Pengakuan bahwa Allah adalah “Teman dalam perjalanan” adalah pernyataan tawakkul yang mendalam — pejalan adalah tidak pernah bepergian sendirian.

Doa Umum untuk Perlindungan (Pagi dan Sore)

Arab: بِسْمِ اللَّهِ الَّذِي لَا يَضُرُّ مَعَ اسْمِهِ شَيْءٌ فِي الأَرْضِ وَلَا فِي السَّمَاءِ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ

Transliterasi: Bismillahil-ladhi la yadurru ma’asmihi shay’un fil-ardi wa la fis-sama’i wa huwas-sami’ul-aleem

Terjemahan: Dengan nama Allah, dengan nama-Nya tidak ada yang dapat menyebabkan kerusakan di bumi atau di langit. Dia adalah Yang Maha Mendengar, Yang Maha Tahu.

Sumber: Abu Dawud, Tirmidhi

Hadiah: Nabi (semoga Allah memberkati dan memberikan salam padanya) berkata: “Siapa pun yang mengatakan ini tiga kali di pagi hari, tidak akan ada bencana tiba-tiba yang menimpanya hingga malam. Dan siapa pun yang mengatakan ini tiga kali di malam hari, tidak akan ada bencana tiba-tiba yang menimpanya hingga pagi.” (Abu Dawud)

Kapan bacakan: Tiga kali setiap pagi dan tiga kali setiap sore. Ini adalah salah satu adhkar perlindungan yang paling terkenal di Sunnah.

Mencari Perlindungan dari Keburukan Tempat

Arab: أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّاتِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ

Transliterasi: A’oothu bikalimatillahit-tammati min sharri ma khalaq

Terjemahan: Aku berlindung dalam kata-kata Allah yang sempurna dari keburukan semua yang telah Dia ciptakan.

Sumber: Muslim

Hadiah: Nabi (semoga Allah memberkati dan memberikan salam padanya) berkata: “Siapa pun yang mengatakan ini tiga kali ketika dia tinggal di tempat, tidak ada yang akan membahayakan dia sampai dia meninggalkan tempat itu.” (Muslim)

Kapan bacakan: Ketika Anda tiba di tempat baru — kamar hotel, rumah yang Anda kunjungi, tempat berkemah. Katakan tiga kali saat kedatangan.