دعاساتنهاذکارسهار ماښاملارښود

د ساتنې دعا: ځواکمنې دعاوې چې تا خوندي ساتي

له زیان، بدې سترګې، شیطان او وېرې څخه د ساتنې تر ټولو کره دعاوې — له عربي متن، لوستني تلفظ، او د هرې یوې د ویلو وخت سره.

د نفس ټیم

AP ۱۴۰۵ غویی ۳·6 min read

ولې پیغمبر ﷺ له دې کلمو پرته له کوره نه وتله

د دعا یو ډول شته چې عالمان یې تعوذات بولي — یعنې د پناه غوښتلو دعاوې. دا د غوښتل شوي شي غوښتنې نه دي، بلکې د هغه څه پر وړاندې سپرونه دي چې وېره ترې کېږي. پیغمبر ﷺ د بېسارې مېړانې خاوند و؛ د وژنې هڅو، جګړو او ټولنیز ځورونې سره مخ شو. خو بیا یې خپلو صحابه وو ته ور وښوول چې هر سهار او هر ماښام ځان په کلمو سمبال کړي.

همدا یووالی — مېړانه او دعا — اسلامي نمونه ده. ته ځکه ساتنه نه غواړې چې وېرېدلی یې. ته ځکه ساتنه غواړې چې پوهېږې ټوله خونديتوب یوازې له الله څخه راځي، او د دې حقیقت هېرول خپله یوه کمزوري ده.

دلته د ساتنې تر ټولو ځواکمنې او کره دعاوې دي — د هغه ګواښ له مخې برابرې شوې چې پرې مخنیوی کېږي.

له عمومي زیان او بدۍ څخه ساتنه

د ساتنې لویه دعا

دا دعا چې په ساتنیز مفهوم کې د سید الاستغفار په نوم پېژندل کېږي، ښايي د نبوي دود تر ټولو بشپړ سپر وي:

عربي: اللَّهُمَّ أَنْتَ رَبِّي، لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ، خَلَقْتَنِي وَأَنَا عَبْدُكَ، وَأَنَا عَلَى عَهْدِكَ وَوَعْدِكَ مَا اسْتَطَعْتُ، أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا صَنَعْتُ

لیکل شوی تلفظ: اللهم انت ربي، لا اله الا انت، خلقتني وانا عبدک، وانا علی عهدک ووعدک ما استطعت، اعوذ بک من شر ما صنعت

ژباړه: اې الله، ته زما رب یې. له تا پرته هېڅ معبود نشته. تا زه پیدا کړی یم او زه ستا بنده یم. د خپل وس تر بریده ستا پر تړون او وعده ولاړ یم. ستا پناه غواړم د هغه څه له شره چې ما کړي دي.

(بخاري)

د بشپړې ساتنې ماښامنۍ دعا

عربي: أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّاتِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ

لیکل شوی تلفظ: اعوذ بکلمات الله التامات من شر ما خلق

ژباړه: د الله په بشپړو کلمو پناه غواړم د هر هغه څه له شره چې هغه پیدا کړي دي.

پیغمبر ﷺ وفرمایل: “څوک چې دا درې ځله په ماښام کې ووایي، په هغه شپه به د لړم چیچل زیان ور ونه رسوي.” (مسلم)

هر ماښام یې درې ځله ووایه.

له شیطان څخه ساتنه

موږ ته د شیطان لاسرسی بې حده نه دی. قرآن او سنت ځانګړې د ننوتلو لارې بیانوي — د غوسې، کبر، غفلت او هوس شېبې. دا دعاوې هماغه دروازې بندوي:

کله چې یو څه تا غوسه کړي

عربي: أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ

لیکل شوی تلفظ: اعوذ بالله من الشیطان الرجیم

ژباړه: د رټل شوي شیطان څخه د الله پناه غواړم.

پیغمبر ﷺ د دوو کسانو یادونه وکړه چې یو پر بل ډېر غوسه شوي وو. ویې فرمایل: “زه یوه کلمه پېژنم — که هغه یې ووایي، هغه څه چې احساسوي به ترې لاړ شي: اعوذ بالله من الشیطان الرجیم.” (بخاري او مسلم)

کور ته د ننوتلو پر مهال

عربي: اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ خَيْرَ الْمَوْلِجِ وَخَيْرَ الْمَخْرَجِ

لیکل شوی تلفظ: اللهم اني اسألک خیر المولج وخیر المخرج

ژباړه: اې الله، له تا د ننوتلو غوره والی او د وتلو غوره والی غواړم.

بیا د ننوتلو پر مهال بسم الله ووایه. کله چې خپلې کورنۍ ته سلام کوې، دا شیطان د شپې پاتې کېدو څخه منع کوي. (ابوداود)

له بدې سترګې څخه ساتنه

بده سترګه رښتیا ده — په قرآن کې په ښکاره توګه تایید شوې ده: “او بېشکه کافران نږدې وو چې په خپلو سترګو دې وښویوي.” (القلم 68:51). دا دعاوې پناه درکوي:

معوذتین: دوه سپرونه

پیغمبر ﷺ وفرمایل: “هېڅ د پناه غوښتونکی به په داسې څه ونه ساتل شي لکه په معوذتین.” (نسائي — کره بلل شوی)

سوره الفلق (113): د ټولو پیدا شویو بدیو، د شپې له تیارې، پر غوټو پوکوونکو، او د حسد کوونکي له حسده پناه غوښتل.

سوره الناس (114): له هغه پټېدونکي وسوسه اچوونکي څخه پناه غوښتل — هغه چې د انسانانو په زړونو کې وسوسه اچوي.

دواړه د فجر او ماښام له لمونځ وروسته درې ځله، او له خوب مخکې درې ځله ووایه.

د ماشومانو او د کورنۍ غړو لپاره

عربي: أُعِيذُكَ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّةِ مِنْ كُلِّ شَيْطَانٍ وَهَامَّةٍ وَمِنْ كُلِّ عَيْنٍ لَامَّةٍ

لیکل شوی تلفظ: اعیذک بکلمات الله التامة من کل شیطان وهامة، ومن کل عین لامة

ژباړه: ستا لپاره د الله په بشپړو کلمو پناه غواړم، له هر شیطان او زیان رسوونکي مخلوقه، او له هرې بدې سترګې څخه.

پیغمبر ﷺ دا دعا د حسن او حسین لپاره د پناه غوښتلو په نیت کاروله. (بخاري)

له کوره د وتلو پر مهال ساتنه

هر سفر په دې دعا پیلېږي. دا پر الله توکل، باور، او د هغه د قدرت اعلان یو ځای کوي:

عربي: بِسْمِ اللَّهِ، تَوَكَّلْتُ عَلَى اللَّهِ، وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ

لیکل شوی تلفظ: بسم الله، توکلت علی الله، ولا حول ولا قوة الا بالله

ژباړه: د الله په نوم، پر الله مې توکل وکړ، او هېڅ حرکت او هېڅ ځواک نشته مګر د الله په مرسته.

“کله چې یو سړی له خپل کوره ووځي او دا ووایي، ورته ویل کېږي: ‘ته لارښوول شوی یې، دفاع درڅخه شوې ده، او ساتل شوی یې.’ شیطان ترې لرې ځي.” (ابوداود، ترمذي — حسن ګڼل شوی)

د سهار او ماښام سپر: آیت الکرسي

د ساتنې لپاره له آیت الکرسي څخه ځواکمن یو واحد آیت نشته:

“الله — له هغه پرته بل معبود نشته، تل ژوندی او د ټول وجود ساتونکی دی. نه خوبولی پرې راځي او نه خوب. څه چې په اسمانونو کې دي او څه چې په ځمکه کې دي، ټول د هغه دي…” (البقره 2:255)

پیغمبر ﷺ یوه صحابي ته وفرمایل: “څوک چې د خوب پر مهال آیت الکرسي ولولي، الله به پرې ساتونکی وټاکي، او تر سهاره به هېڅ شیطان ورنږدې نه شي.” (بخاري)

له هر فرض لمونځ وروسته یو ځل او له خوب مخکې یو ځل یې ووایه.

د سختۍ او وېرې پر مهال ساتنه

کله چې وېرېږې — نه له کوم ځانګړي شي، بلکې له هغه څه چې ژوند یې راوړلای شي — دا د بشپړ توکل دعا ده:

عربي: حَسْبُنَا اللَّهُ وَنِعْمَ الْوَكِيلُ

لیکل شوی تلفظ: حسبنا الله ونعم الوکیل

ژباړه: الله موږ ته بس دی، او هغه تر ټولو غوره کارساز دی.

دا هماغه دقیقه جمله ده چې پیغمبر ابراهیم علیه السلام هغه مهال وویل چې اور ته وغورځول شو — او اور یخ او خوندي شو. دا هماغه جمله ده چې پیغمبر محمد ﷺ او د هغه صحابه وو هغه مهال وویل کله چې خلکو ورته وویل: “خلک ستاسې پر ضد راټول شوي دي، نو ترې ووېرېږئ.” د هغوی ایمان یوازې زیات شو. (آل عمران 3:173)

د ساتنې ورځنی معمول

د حدیث عالمانو یو لږ تر لږه ورځنی معمول پېژندلی چې که په دوام سره وشي، یو هر اړخیز سپر جوړوي:

سهار: آیت الکرسي، الاخلاص، الفلق، او الناس ولوله — هر یو درې ځله.
سهار او ماښام: “اعوذ بکلمات الله التامات من شر ما خلق” — درې ځله.
له کوره وتل: “بسم الله، توکلت علی الله، ولا حول ولا قوة الا بالله.”
له خوب مخکې: آیت الکرسي یو ځل. الفلق او الناس درې ځله.

دا ټول په پنځو دقیقو کې بشپړېږي. پیغمبر ﷺ وفرمایل: “څوک چې دا په سهار کې ووایي، تر ماښامه به وساتل شي، او څوک چې یې په ماښام کې ووایي، تر سهاره به وساتل شي.” (ابوداود — د سهار او ماښام اذکارو په اړه)

ستونزه یادول نه، بلکې دوام دی. د Nafs په څېر کاریالونه کولای شي تا په فجر او ماښام کې یاد کړي، څو دا دعاوې د نه ماتېدونکي ورځني عادت بڼه واخلي — تر دې چې ساتنه داسې څه شي چې ته یې بې له فکره هرې شېبې ته له ځان سره وړې.