adhkartafiyakariya

Adhkar na Kariya da Tafiya: Dua’o’i don Tsaro

Cikakken jagora kan dua’o’in tafiya da adhkar na kariya daga sunnah — tare da rubutun Larabci, yadda ake furtawa, fassara, da yanayin da ake karanta kowanne.

Tawagar Nafs

22 Faburairu, 2026·6 min read

Sunnah ta Musulmi Mai Tafiya

Tafiya tana da babban matsayi a al’adar Musulunci. Annabi Muhammad ﷺ ya yi tafiye-tafiye da yawa — don kasuwanci, don dawah, don hijira, don yaki, don hajj da umrah. Kuma a kowane mataki da nau’in tafiya, ya koya wa Sahabbansa takamaiman dua’o’i da suke nuna dogaronsu ga Allah da neman kariyarsa.

Hanyar Musulunci game da tafiya ba ta nufin mika wuya ga kaddara kawai ba, kamar cewa “duk abin da ya faru, ya faru,” kuma ba shiri na zahiri kadai ba ne, kamar cewa “na duba yanayi kuma na shirya kayana sosai.” Duka biyun ne: daukar matakan kariya na zahiri, sannan a dogara ga Allah cikakke ta hanyar takamaiman ayyukan ibada.

“Ka dogara ga Allah, kuma ka daure rakuminka.” Wannan sanannen zance, kodayake ba hadith ba ne, yana bayyana ka’idar sosai. Kana yin abin da za ka iya, sannan ka koma ga Allah. Adhkar na tafiya suna cikin wannan komawa gare shi.

Wannan jagora ya tattara muhimman adhkar na tafiya da kariya daga ingantacciyar sunnah, tare da cikakken rubutun Larabci, yadda ake furtawa, fassara, da lokacin karanta kowanne.

Lokacin Fita Daga Gida

Larabci: بِسْمِ اللَّهِ، تَوَكَّلْتُ عَلَى اللَّهِ، وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ

Yadda ake furtawa: Bismillahi, tawakkaltu ‘alallah, wa la hawla wa la quwwata illa billah

Fassara: Da sunan Allah. Na dogara ga Allah. Babu dabara ko karfi sai da Allah.

Madogara: Abu Dawud, Tirmidhi

Lada: Annabi Muhammad ﷺ ya ce: “Idan mutum ya fita daga gidansa ya fadi wannan, za a ce masa: ‘An shiryar da kai, an biya bukatunka, kuma an kare ka.’ Shayateen za su nisance shi, wani shaytaan kuma zai ce: ‘Ta yaya za ka yi galaba a kan mutumin da aka shiryar, aka azurta, aka kuma kare?’” (Abu Dawud)

Ka fadi wannan duk lokacin da ka fita daga gidanka — ba a doguwar tafiya kadai ba. Yana cikin adhkar na kariyar yau da kullum da aka fi ba da shawarar karantawa a kai a kai.

Dua ta Fara Tafiya (Hawa Abin Hawa)

Larabci: بِسْمِ اللَّهِ، سُبْحَانَ الَّذِي سَخَّرَ لَنَا هَـذَا وَمَا كُنَّا لَهُ مُقْرِنِينَ، وَإِنَّا إِلَى رَبِّنَا لَمُنقَلِبُونَ

Yadda ake furtawa: Bismillah. Subhanalladhi sakhkhara lana hadha wa ma kunna lahu muqrineen. Wa inna ila rabbina lamunqaliboon.

Fassara: Da sunan Allah. Tsarki ya tabbata ga wanda ya hore mana wannan, alhali mu ba za mu iya rinjayarsa da kanmu ba. Kuma lallai zuwa ga Ubangijinmu za mu koma.

Madogara: Quran 43:13-14, Annabi Muhammad ﷺ ya koyar da ita a matsayin dua a cikin Abu Dawud da Tirmidhi

Lokacin karantawa: Lokacin hawa kowane abin hawa — mota, jirgin sama, jirgin kasa, jirgin ruwa. Ka fadi ta a lokacin shiga da fara motsi.

Lura: Ambaton “zuwa ga Ubangijinmu za mu koma” a cikin dua ta tafiya abu ne da aka yi da gangan kuma mai zurfi. Annabi Muhammad ﷺ ya sanya shi domin zuciyar matafiyi ta kasance tana kallon makoma ta karshe, kuma ta tuna cewa kowace tafiya, ko ta kasance lafiya ko a’a, tana karewa da komawa ga Allah.

Bayan wannan, ka kara: Alhamdulillah sau 3, Allahu Akbar sau 3, sannan cikakkiyar dua da ke kasa.

Cikakkiyar Dua ta Matafiyi

Larabci: اللَّهُمَّ إِنَّا نَسْأَلُكَ فِي سَفَرِنَا هَـذَا الْبِرَّ وَالتَّقْوَى، وَمِنَ الْعَمَلِ مَا تَرْضَى، اللَّهُمَّ هَوِّنْ عَلَيْنَا سَفَرَنَا هَـذَا وَاطْوِ عَنَّا بُعْدَهُ، اللَّهُمَّ أَنْتَ الصَّاحِبُ فِي السَّفَرِ، وَالْخَلِيفَةُ فِي الأَهْلِ

Yadda ake furtawa: Allahumma inna nas’aluka fi safarina hadhal birra wat-taqwa, wa minal amali ma tarda. Allahumma hawwin alayna safarana hadha watwi anna bu’dah. Allahumma antas-sahibu fis-safar, wal-khalifatu fil-ahl.

Fassara: Ya Allah, muna rokonka a cikin wannan tafiya tamu ka ba mu nagarta da taqwa, da ayyukan da kake yarda da su. Ya Allah, ka saukaka mana wannan tafiya, ka rage mana nisanta. Ya Allah, kai ne Abokin tafiya, kuma kai ne Mai kula da iyali.

Madogara: Muslim

Lokacin karantawa: A farkon kowace tafiya mai muhimmanci.

Wannan dua ta kunshi abubuwa da yawa: tana rokon halin ruhaniya, wato birr da taqwa, da sauki a cikin tafiyar kanta, da kariyar wadanda aka bari a baya. Amincewa da cewa Allah shi ne “Abokin tafiya” magana ce mai zurfi ta tawakkul — mumini ba ya tafiya shi kadai.

Dua ta Gaba Daya don Kariya (Safiya da Yamma)

Larabci: بِسْمِ اللَّهِ الَّذِي لَا يَضُرُّ مَعَ اسْمِهِ شَيْءٌ فِي الأَرْضِ وَلَا فِي السَّمَاءِ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ

Yadda ake furtawa: Bismillahil-ladhi la yadurru ma’asmihi shay’un fil-ardi wa la fis-sama’i wa huwas-sami’ul-aleem

Fassara: Da sunan Allah, wanda babu wani abu a kasa ko a sama da zai iya cutarwa tare da sunansa. Shi ne Mai ji duka, Masani.

Madogara: Abu Dawud, Tirmidhi

Lada: Annabi Muhammad ﷺ ya ce: “Duk wanda ya fadi wannan sau uku da safe, wata musiba ta bazata ba za ta same shi a wannan rana ba har zuwa yamma. Kuma duk wanda ya fadi ta sau uku da yamma, wata musiba ta bazata ba za ta same shi a wannan dare ba har zuwa safe.” (Abu Dawud)

Lokacin karantawa: Sau uku kowace safiya da sau uku kowace yamma. Wannan yana cikin shahararrun adhkar na kariya a cikin sunnah.

Neman Tsari Daga Sharrin Wuri

Larabci: أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّاتِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ

Yadda ake furtawa: A’oothu bikalimatillahit-tammati min sharri ma khalaq

Fassara: Ina neman tsari da cikakkun kalmomin Allah daga sharrin duk abin da ya halitta.

Madogara: Muslim

Lada: Annabi Muhammad ﷺ ya ce: “Duk wanda ya fadi wannan sau uku lokacin da ya sauka a wani wuri, babu abin da zai cutar da shi har sai ya bar wannan wuri.” (Muslim)

Lokacin karantawa: Lokacin da ka isa kowane sabon wuri — dakin otal, gidan da kake ziyarta, ko wurin sansani. Ka fadi ta sau uku da zarar ka iso.

Dua Lokacin Shiga Gari ko Birni

Larabci: اللَّهُمَّ رَبَّ السَّمَوَاتِ السَّبْعِ وَمَا أَظْلَلْنَ، وَرَبَّ الأَرَضِينَ السَّبْعِ وَمَا أَقْلَلْنَ، وَرَبَّ الشَّيَاطِينِ وَمَا أَضْلَلْنَ، وَرَبَّ الرِّيَاحِ وَمَا ذَرَيْنَ، فَإِنَّا نَسْأَلُكَ خَيْرَ هَـذِهِ الْقَرْيَةِ وَخَيْرَ أَهْلِهَا وَخَيْرَ مَا فِيهَا، وَنَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّهَا وَشَرِّ أَهْلِهَا وَشَرِّ مَا فِيهَا

Yadda ake furtawa: Allahumma rabbas-samawatis-sab’i wa ma azlalna, wa rabbal-aradinas-sab’i wa ma aqallana, wa rabbash-shayatini wa ma adallana, wa rrabbar-riyahi wa ma dharayna — fa inna nas’aluka khayra hadhihil-qaryah, wa khayra ahliha, wa khayra ma fiha, wa na’oothu bika min sharriha wa sharri ahliha wa sharri ma fiha.

Fassara: Ya Allah, Ubangijin sammai bakwai da abin da suke yi wa inuwa, Ubangijin kassai bakwai da abin da suke dauke da shi, Ubangijin shayateen da wadanda suke batarwa, kuma Ubangijin iskoki da abin da suke watsawa — muna rokonka alherin wannan gari, alherin mutanensa, da alherin abin da ke cikinsa; kuma muna neman tsari gare ka daga sharrinsa, sharrin mutanensa, da sharrin abin da ke cikinsa.

Madogara: Al-Hakim, Ibn Sunni

Lokacin karantawa: Lokacin isa sabon gari ko birni, musamman idan ba ka san wurin sosai ba.

Dua Lokacin Komowa Daga Tafiya

Larabci: آيِبُونَ تَائِبُونَ عَابِدُونَ لِرَبِّنَا حَامِدُونَ

Yadda ake furtawa: Ayiboona, ta’iboona, ‘abiidoona, lirabbina hamidoon

Fassara: Mun dawo, muna tuba, muna ibada, kuma muna gode wa Ubangijinmu.

Madogara: Muslim

Lokacin karantawa: Lokacin dawowa daga kowace tafiya, yayin da kake komawa gida. Annabi Muhammad ﷺ ya kan karanta wannan idan ya dawo daga kowace tafiya, ciki har da yake-yake da hajj.

Kyakkyawan hikimar ruhaniya a nan ita ce: ka dawo daga tafiyarka cikin halin godiya da tuba. Ka tsira. Ka dawo gida. Tafiyar ta sauya ka, kuma yanzu kana komawa ga Allah kana mai tuba kan duk abin da ya gaza a lokacin tafiyar, kana kuma godiya kan tsaron da ya ba ka.

Ayat al-Kursi: Ayar Kursiyyi

Larabci: اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ ۚ لَا تَأْخُذُهُ سِنَةٌ وَلَا نَوْمٌ…

Yadda ake furtawa: (Wannan ayah tana da tsawo — duba cikakkenta a Quran 2:255)

Lokacin karantawa: Safiya da yamma don kariya ta yau da kullum gaba daya. Haka kuma bayan kowace salah, kafin barci, da lokacin fita daga gida. Annabi Muhammad ﷺ ya ce duk wanda ya karanta ta da safe zai kasance cikin kariyar Allah har zuwa yamma. (al-Hakim)

Bayani Kan Ikhlasi

Wadannan adhkar ba wasu kalmomin sihiri ba ne. Karfinsu yana cikin ikhlasi da yakinin da ake karanta su da shi. Mutumin da yake karanta su yana cikin shagala, yana gaggauta su kamar wata al’ada kawai, zai samu kwarewa daban da wanda ya tsaya, ya halarto da zuciyarsa gaba daya, kuma ya mika kansa da gaske cikin kulawar Allah.

Annabi Muhammad ﷺ ya ce: “Ku sani cewa Allah ba ya amsa dua daga zuciya gafalalla, marar nutsuwa.” (Tirmidhi)

Ka sassauta. Ka nufi ma’anar kalmomin. Ka dogara ga wanda ake mika su gare shi.

Nafs yana ba da tunatarwar adhkar ta yau da kullum da bin diddigi — ciki har da adhkar na tafiya da kariyar safiya/yamma. Sauke shi kyauta, ka rika tafiya da addu’o’inka duk inda za ka.