duadailyguide

هر مسلمان باید پیژندې 30 روزنې دعاوې

د 30 ضروري روزنې دعاوو بشامل فهرست - د بیدار شو څخه تر خوب ږدې - عربي، تلفظ او ژباره سره. د خپل ورځې هر لحظې عبادت کړئ.

د نفس ټیم

AP ۱۴۰۵ وری ۱۵·6 min read

د پیغمبر خطه برکتونه ورځ

پیغمبر صلی الله علیه وسلم زموږ ته درس ورکړ چې د ورځې هر عادي لحظه عبادت کیدی شي. بیت الخلا ته داخل شو. کفش واغوستل. ماشین ته سپور شو. دا روحاني لحظې نه دي معمولي معنی میں - لکن پیغمبر صلی الله علیه وسلم زموږ لپاره د ټولو دې کاري لپاره خاص الفاظ پرېښودلي دي.

ولې؟ ځکه چې شعور عمل بدل کوي. کله چې تاسو د کھولو څخه مخکې “بسم الله” ویلي، تاسو یوازې فارمول تکرار نه کوئ - تاسو اقرار کوئ چې تاسو خوراک، تاسو اشتها، او تاسو کھول کول ټول الله تعالیٰ لخوا دي. دعا تاسو حاضر کوي. دا عام کار مقدس کوي.

دلته 30 ضروري روزنې دعاوې دي، هغه لحظو لخوا ترتیب شوي چې کار وړل کیږي.

بیدار شو

1. بیدار شو کله

عربي: الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَحْيَانَا بَعْدَ مَا أَمَاتَنَا وَإِلَيْهِ النُّشُورُ

تلفظ: Alhamdulillahil-ladhee ahyana ba’da ma amatana wa ilayhin-nushoor

ژباره: ټول ستایش الله تعالیٰ لپاره دی چې زموږ د مرگ څخه وروسته ژوند ورکړ، او هغې ته د رستون دی.

(Bukhari)

2. کله ملبوس کول

عربي: اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ خَيْرِهِ وَخَيْرِ مَا هُوَ لَهُ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّهِ وَشَرِّ مَا هُوَ لَهُ

تلفظ: Allahumma inni as’aluka min khayrihi wa khayri ma huwa lah, wa a’udhu bika min sharrihi wa sharri ma huwa lah

ژباره: اي الله، زه د دې خیري او د هغه ښې لپاره استدعا کوم، او زه د دې شروں او د هغه شروں لخوا تاسو ته پناه غوښتم.

(Abu Dawud)

3. آئینې ته ګورئ

عربي: اللَّهُمَّ أَنْتَ حَسَّنْتَ خَلْقِي فَحَسِّنْ خُلُقِي

تلفظ: Allahumma anta hassanta khalqi fa-hassin khuluqi

ژباره: اي الله، لکه تاسو د زما ظاهر شکل ښې کړی دی، د زما خلق ښې کړئ.

(Ahmad — authenticated by Al-Albani)

4. کور څخه ووتل

عربي: بِسْمِ اللَّهِ، تَوَكَّلْتُ عَلَى اللَّهِ، وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ

تلفظ: Bismillah, tawakkaltu ‘alallah, wa la hawla wa la quwwata illa billah

ژباره: د الله نامه سره، زه الله تعالیٰ ته تکیہ کوم، او د الله تعالیٰ پرته کوم طاقت او وسیله نشته.

(Abu Dawud, Tirmidhi)

5. کور ته داخل شو

عربي: اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ خَيْرَ الْمَوْلِجِ وَخَيْرَ الْمَخْرَجِ، بِسْمِ اللَّهِ وَلَجْنَا وَبِسْمِ اللَّهِ خَرَجْنَا وَعَلَى اللَّهِ رَبِّنَا تَوَكَّلْنَا

تلفظ: Allahumma inni as’aluka khayral-mawliji wa khayral-makhraji, bismillahi walajna wa bismillahi kharajna wa ‘alallahi rabbina tawakkalna

ژباره: اي الله، زه د بهترین داخل شو او بهترین ووتل لپاره استدعا کوم. د الله نامه سره داخل شو، د الله نامه سره ووتل، او د الله تعالیٰ پر زموږ رب تکیہ کوم.

(Abu Dawud)

خوراک او پانک

6. خور کول مخکې

عربي: بِسْمِ اللَّهِ

تلفظ: Bismillah

ژباره: د الله نامه سره.

کله یادونه وګومې سر ته: Bismillahi awwalahu wa akhirah (د الله نامه سره، د دې سر او آخر). (Abu Dawud)

7. خور کول وروسته

عربي: الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَطْعَمَنِي هَذَا وَرَزَقَنِيهِ مِنْ غَيْرِ حَوْلٍ مِنِّي وَلَا قُوَّةٍ

تلفظ: Alhamdulillahil-ladhee at’amani hadha wa razaqaneehi min ghayri hawlin minni wa la quwwah

ژباره: ټول ستایش الله تعالیٰ لپاره دی چې زما دا خوراک کړ او زما د یوازې الله تعالیٰ د طاقت بغیر رزق دی.

(Abu Dawud, Tirmidhi)

8. پانک کول مخکې

عربي: بِسْمِ اللَّهِ

تلفظ: Bismillah

ژباره: د الله نامه سره. (د درې سیپ کې پیه کړئ، د پاتې ظرف لخوا تنفس کړئ.)

9. دعا هغه لپاره چې تاسو تحفې کول

عربي: اللَّهُمَّ أَطْعِمْ مَنْ أَطْعَمَنِي وَاسْقِ مَنْ سَقَانِي

تلفظ: Allahumma at’im man at’amani wasqi man saqani

ژباره: اي الله، هغه کس کو د خوراک دیتا چې مې خوراک کړ او هغه کس پانک دیتا چې مې پانک دی.

(Muslim)

بیت الخلا

10. بیت الخلا ته داخل شو

عربي: اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْخُبُثِ وَالْخَبَائِثِ

تلفظ: Allahumma inni a’udhu bika minal-khubuthi wal-khaba’ith

ژباره: اي الله، زه د نارینه او ښځینه شروں او ناپاک جنات لخوا تاسو ته پناه غوښتم.

(Bukhari & Muslim)

11. بیت الخلا څخه ووتل

عربي: غُفْرَانَكَ

تلفظ: Ghufranaka

ژباره: زه د تاسو معافي غوښتم.

(Abu Dawud, Tirmidhi)

سفر او رفت و آمد

12. ماشین ته سپور شو

عربي: سُبْحَانَ الَّذِي سَخَّرَ لَنَا هَذَا وَمَا كُنَّا لَهُ مُقْرِنِينَ، وَإِنَّا إِلَى رَبِّنَا لَمُنْقَلِبُونَ

تلفظ: Subhanal-ladhee sakhkhara lana hadha wa ma kunna lahu muqrinin, wa inna ila rabbina la-munqaliboon

ژباره: د هغه پاک دی چې دې کار زموږ لپاره تسخیر کړ، او زموږ دې ته قابلیت نه درسیده. او زموږ د رب ته بیرته ورتګ یقیني دی.

(Muslim)

13. کله سفر

عربي: اللَّهُمَّ إِنَّا نَسْأَلُكَ فِي سَفَرِنَا هَذَا الْبِرَّ وَالتَّقْوَى، وَمِنَ الْعَمَلِ مَا تَرْضَى

تلفظ: Allahumma inna nas’aluka fi safarina hadhal-birra wat-taqwa, wa minal-‘amali ma tarda

ژباره: اي الله، زموږ دې سفر کې د خیر او تقویٰ لپاره استدعا کوم، او هغو عملو لپاره چې تاسو خوشی یاست.

(Muslim)

14. د شهر یا ښار ته داخل شو

عربي: اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِيهَا

تلفظ: Allahumma barik lana fiha

ژباره: اي الله، زموږ د دې میں برکت دیتا.

(د پیغمبر علیه السلام د عمل تر ابلاغ کوم دي)

دعا او عبادت

15. اذان اوریدل

اذان وروسته، اذان ویونکي ته ویلي شی تکرار کړئ (حیہ الصلاة کړو، کجا د الله تعالیٰ لخوا پناه غوښتئ)، بیا وایلي شی:

عربي: اللَّهُمَّ رَبَّ هَذِهِ الدَّعْوَةِ التَّامَّةِ وَالصَّلَاةِ الْقَائِمَةِ، آتِ مُحَمَّدًا الْوَسِيلَةَ وَالْفَضِيلَةَ، وَابْعَثْهُ مَقَامًا مَحْمُودًا الَّذِي وَعَدْتَهُ

تلفظ: Allahumma rabba hadhihid-da’watit-tammah was-salatil-qa’imah, ati Muhammadanil-waseelata wal-fadheelah, wab’ath-hu maqaman mahmoodanilladhee wa’adtah

ژباره: اي الله، د دې بشپړ داعي او پرې شوي صلاة د رب، محمد صلی الله علیه وسلم ته د شفاعت او عظمت دیتا، او هغه د ستایل شوي جایګاه ته بیاځاني کړئ چې تاسو د هغه سره وعده کړې یاست.

(Bukhari)

16. صلاة شروع کول مخکې (د تکبیر اعظم وروسته)

عربي: سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَبِحَمْدِكَ، وَتَبَارَكَ اسْمُكَ، وَتَعَالَى جَدُّكَ، وَلَا إِلَهَ غَيْرُكَ

تلفظ: Subhanakal-lahumma wa bihamdika, wa tabarakasmuka, wa ta’ala jadduka, wa la ilaha ghayruk

ژباره: اي الله، تاسو پاک یاست، او ستایش تاسو ته دی. د تاسو نام برکتون دی، او د تاسو عظمت بلند دی. د تاسو پرته کوم خدا نشته.

(Abu Dawud, Tirmidhi)

کار او تحصیل

17. مطالعه یا کار شروع کول مخکې

عربي: رَبِّ زِدْنِي عِلْمًا

تلفظ: Rabbi zidni ‘ilma

ژباره: د زما رب، مې د علم میں زیادتی کړی.

(Ta Ha 20:114)

18. کله د سختې کاري سره روبرو شو

عربي: حَسْبُنَا اللَّهُ وَنِعْمَ الْوَكِيلُ

تلفظ: Hasbunallahu wa ni’mal-wakeel

ژباره: الله تعالیٰ زموږ لپاره کافي دی، او هغه بهترین نگہبان دی.

(Al Imran 3:173)

19. کله فکرمند یا ناراض شو

عربي: اللَّهُمَّ إِنِّي عَبْدُكَ ابْنُ عَبْدِكَ ابْنُ أَمَتِكَ، نَاصِيَتِي بِيَدِكَ، مَاضٍ فِيَّ حُكْمُكَ، عَدْلٌ فِيَّ قَضَاؤُكَ، أَسْأَلُكَ بِكُلِّ اسْمٍ هُوَ لَكَ…

تلفظ: Allahumma inni ‘abduka, ibnu ‘abdika, ibnu amatika, nasiyati bi-yadika, madin fiyya hukmuka, ‘adlun fiyya qada’uka, as’aluka bi-kulli ismin huwa lak…

ژباره: اي الله، زه د تاسو بندې، د تاسو د بندې زوی، د تاسو د بندې د ښځې زوی. د زما پیشاني د تاسو په هاتھ دی. د تاسو حکم په زما کې قائم دی، او د تاسو حکم په زما کې عادل دی. زه د هر اسم لخوا استدعا کوم چې د تاسو دی…

(Ahmad — د ناراضۍ د لرې کولو د مکمل دعا)

ټولنیز وضعیت

20. کله چھکن

عربي: الْحَمْدُ لِلَّهِ

تلفظ: Alhamdulillah

ژباره: ټول ستایش الله تعالیٰ لپاره دی.

د نورو جواب: Yarhamukallah (الله تعالیٰ د تاسو پر مې رحم کړي) د تاسو جواب: Yahdikumullahu wa yuslihu balakum (Abu Dawud)

21. کله خوبۍ خبر وړ شو

عربي: الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي بِنِعْمَتِهِ تَتِمُّ الصَّالِحَاتُ

تلفظ: Alhamdulillahil-ladhee bi-ni’matihi tatimmus-salihat

ژباره: ټول ستایش الله تعالیٰ لپاره دی د چې د هغه نعمت لخوا ښې کارونه بشپور شي.

22. کله غصه شو

عربي: أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ

تلفظ: A’udhu billahi minash-shaytanir-rajim

ژباره: زه د مطرود شیطان لخوا الله تعالیٰ ته پناه غوښتم.

(Bukhari & Muslim)

23. کله یو کس د مدح کول (د نظر بد لخوا دفاع)

عربي: مَا شَاءَ اللَّهُ، لَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ

تلفظ: Ma sha’allahu la quwwata illa billah

ژباره: د الله تعالیٰ مرضي - د الله تعالیٰ پرته کوم طاقت نشته.

(Al-Kahf 18:39)

شپې او خوب

24. خوب مخکې

عربي: بِاسْمِكَ اللَّهُمَّ أَمُوتُ وَأَحْيَا

تلفظ: Bismika Allahumma amutu wa ahya

ژباره: د تاسو نامه سره، اي الله، زه مرم او زندہ کیږم.

(Bukhari)

25. کله شپې پلنگ میں تبدیل شو

عربي: لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ الْوَاحِدُ الْقَهَّارُ، رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا الْعَزِيزُ الْغَفَّارُ

تلفظ: La ilaha illallahul-wahidul-qahhar, rabbas-samawati wal-ardi wa ma baynahumal-‘azizul-ghaffar

ژباره: د الله تعالیٰ پرته کوم خدا نشته، د واحد، د قہار رب د آسمانونو او زمین او د هغو منځ کی چې موجود دی. بلند او معاف کونکي.

(Al-Hakim)

26. کله خراب خواب وړ شو

عربي: أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ وَمِنْ شَرِّ هَذِهِ الرُّؤْيَا

تلفظ: A’udhu billahi minash-shaytani wa min sharri hadhihi-ru’ya

ژباره: زه الله تعالیٰ ته د شیطان او د دې خواب شروں لخوا پناه غوښتم.

بیا د ډاؤن لیوا طرف تري تین وار چھوپ کړئ او بل طرف شو کړئ. (Muslim)

خاص لحظې

27. کله د سختې سره روبرو شو

عربي: اللَّهُمَّ لَا سَهْلَ إِلَّا مَا جَعَلْتَهُ سَهْلًا، وَأَنْتَ تَجْعَلُ الْحَزْنَ إِذَا شِئْتَ سَهْلًا

تلفظ: Allahumma la sahla illa ma ja’altahu sahla, wa anta taj’alul-hazna idha shi’ta sahla

ژباره: اي الله، کوم چیز آسان نه دی مګر د تاسو لخوا آسان شوي، او تاسو د زحال آسان کوئ کله کاميل شي.

(Ibn Hibban)

28. لارښوونې لپاره (استخاره)

دا دعا د دو رکعت نفل صلاة وروسته کیږي:

عربي: اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْتَخِيرُكَ بِعِلْمِكَ، وَأَسْتَقْدِرُكَ بِقُدْرَتِكَ، وَأَسْأَلُكَ مِنْ فَضْلِكَ الْعَظِيمِ، فَإِنَّكَ تَقْدِرُ وَلَا أَقْدِرُ، وَتَعْلَمُ وَلَا أَعْلَمُ، وَأَنْتَ عَلَّامُ الْغُيُوبِ…

تلفظ: Allahumma inni astakhiruka bi’ilmika wa astaqdiruka biqudratika wa as’aluka min fadlikal-‘adhim, fa-innaka taqdiru wa la aqdiru, wa ta’lamu wa la a’lamu, wa anta ‘allam ul-ghuyub…

ژباره: اي الله، زه د تاسو علم لخوا لارښوونې غوښتم، او د تاسو طاقت لخوا توانائي غوښتم، او د تاسو لوی احسان لخوا استدعا کوم. تاسو طاقتور یاست او زه نه یم. تاسو پوهیږئ او زه نه پوهیږم، او تاسو د غیب پوهونکی یاست…

(Bukhari)

29. کله خراب کار وې

عربي: إِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ، اللَّهُمَّ أْجُرْنِي فِي مُصِيبَتِي وَأَخْلِفْ لِي خَيْرًا مِنْهَا

تلفظ: Inna lillahi wa inna ilayhi raji’un, Allahumma’jurni fi musibati wa akhlif li khayran minha

ژباره: موږ الله تعالیٰ ته پورې دو او هغې ته د بیرتګ دو. اي الله، د زما صدمې میں مې مکافات دیتا او زما د دې څخه بهتر چیز دیتا.

(Muslim)

30. د ہر چیز میں د خیر لټول د بناسی دعا

عربي: اللَّهُمَّ أَصْلِحْ لِي دِينِي الَّذِي هُوَ عِصْمَةُ أَمْرِي، وَأَصْلِحْ لِي دُنْيَايَ الَّتِي فِيهَا مَعَاشِي، وَأَصْلِحْ لِي آخِرَتِي الَّتِي فِيهَا مَعَادِي

تلفظ: Allahumma aslihlî dîniyal-ladhî huwa ‘ismatu amrî, wa aslihlî dunyayal-latî fîhâ ma’âshî, wa aslihlî âkhiratil-latî fîhâ ma’âdî

ژباره: اي الله، د زما دین د زما ټولو کارونو د حفاظت لخوا درست کړی، او د زما د روزې معاش لخوا د زما دنیا درست کړی، او د زما د بیرتګ لخوا د زما آخرت درست کړی.

(Muslim)

دعا د عادت سره کول

د دې دعاوو ياد کول چیلنج نه دی - د لحظې میں یادونه د حقیقي چیلنج دی. د دریو سره شروع کړئ: د بیدار شو کس، د خور مخکې، او د خوب مخکې. کله دا دوم کول شي، تری د نورو تریو شامل کړئ.

تاسو د ماشین د دوستانو کیدی شي. یادونې سیٹ کړئ، د دعا ایپ استعمال کړئ، یا دې الفاظ د تاسو د پرده سر ته اضافه کړئ. مقصد دا دی چې دې الفاظ د تاسو د ورځې د پوشیدې موسیقی بشي - هر لحظے موجود، هر عام کار عبادت سره کول.

کله چې تاسو د ورځې د نن د ذکر شي، د ورځے د پرار د نماز شي - او دا ترڅو ژوند ورث کول دی.