सुरक्षा और यात्रा के लिए अध़्कार: सुरक्षा की दुआएं
सुन्नत से यात्रा की दुआओं और सुरक्षा अध़्कार की पूर्ण गाइड — अरबी पाठ, लिप्यंतरण, अनुवाद, और प्रत्येक को कब पढ़ें इसका संदर्भ के साथ।
नफ़्स टीम
·6 min read
यात्रा करने वाले मुस्लिम की सुन्नत
यात्रा इस्लामिक परंपरा में एक महत्वपूर्ण स्थान रखती है। पैगंबर (अलैहि अस्सलाम) ने व्यापक रूप से यात्रा की — व्यापार के लिए, दावा के लिए, प्रवास के लिए, युद्ध के लिए, हज और उमरा के लिए। और हर चरण और यात्रा के प्रकार के लिए, उन्होंने अपने साथियों को विशेष दुआएं सिखाईं जो अल्लाह पर उनकी निर्भरता को स्वीकार करती थीं और उसकी सुरक्षा माँगती थीं।
यात्रा के प्रति इस्लामिक दृष्टिकोण न तो भाग्यवादी है (“जो भी होता है, होता है”) और न ही यह केवल सावधान योजना है (“मैंने मौसम की जाँच की है और अच्छी तरह पैक किया है”)। यह दोनों है: व्यावहारिक सावधानी बरतना और फिर विशेष पूजा के कार्यों के माध्यम से अल्लाह पर पूर्ण भरोसा रखना।
“अल्लाह पर भरोसा करो, और अपने ऊँट को बाँध दो।” यह प्रसिद्ध अभिव्यक्ति, हालांकि एक हदीस नहीं है, सिद्धांत को अच्छी तरह से पकड़ता है। आप जो कर सकते हैं वह करते हैं, और फिर आप अल्लाह की ओर मुड़ते हैं। यात्रा के अध़्कार उस मोड़ का हिस्सा हैं।
यह गाइड प्रामाणिक सुन्नत से सबसे महत्वपूर्ण यात्रा और सुरक्षा अध़्कार को संकलित करता है, पूरे अरबी पाठ, लिप्यंतरण, अनुवाद, और प्रत्येक के अवसर के साथ।
घर से निकलते समय
अरबी: بِسْمِ اللَّهِ، تَوَكَّلْتُ عَلَى اللَّهِ، وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ
लिप्यंतरण: बिस्मिल्लाही, तवक्कल्तु अलल्लाह, व ला हौल व ला कुव्वता इल्ला बिल्लाह
अनुवाद: अल्लाह के नाम में। मैं अल्लाह पर भरोसा करता हूँ। अल्लाह के साथ ही ताकत और शक्ति है।
स्रोत: अबू दाऊद, तिर्मिज़ी
पुरस्कार: पैगंबर (अलैहि अस्सलाम) ने कहा: “जब कोई आदमी अपने घर से बाहर निकलता है और यह कहता है, तो उसे कहा जाएगा: ‘आप मार्गदर्शित हैं, आपकी आवश्यकताएं पूरी हो गई हैं, और आप सुरक्षित हैं।’ शैतान उससे दूर चले जाएंगे, और एक अन्य शैतान कहेगा: ‘आप एक आदमी को कैसे हरा सकते हैं जो मार्गदर्शित, रिज़्क़ दिया गया और सुरक्षित है?’” (अबू दाऊद)
हर बार यह कहें जब आप अपने घर से बाहर निकलें — केवल लंबी यात्राओं पर नहीं। यह सबसे लगातार अनुशंसित दैनिक सुरक्षा अध़्कार में से एक है।
यात्रा शुरू करने के लिए दुआ (वाहन में बैठना)
अरबी: بِسْمِ اللَّهِ، سُبْحَانَ الَّذِي سَخَّرَ لَنَا هَـذَا وَمَا كُنَّا لَهُ مُقْرِنِينَ، وَإِنَّا إِلَى رَبِّنَا لَمُنقَلِبُونَ
लिप्यंतरण: बिस्मिल्लाह। सुबहान-अल्लज़ी सख़्खर लना हाज़ा व मा कुन्ना लहु मुक़्रनीन। व इन्ना इला रब्बिना लामुंक़लिबून।
अनुवाद: अल्लाह के नाम में। पवित्र है वह जिसने इसे हमारे अधीन किया, क्योंकि हम स्वयं इसके लिए सक्षम नहीं थे। और निश्चित रूप से, हम अपने रब को लौट जाएंगे।
स्रोत: क़ुरआन 43:13-14, पैगंबर द्वारा एक दुआ के रूप में सिखाया गया (अलैहि अस्सलाम) अबू दाऊद और तिर्मिज़ी में
कब पढ़ें: किसी भी वाहन में बैठते समय — कार, हवाई जहाज, ट्रेन, नाव। जब आप अंदर जाते हैं और आंदोलन शुरू करते हैं तब कहें।
नोट: यात्रा की दुआ में “हम अपने रब को लौट जाएंगे” का उल्लेख जानबूझकर और गहरा है। पैगंबर (अलैहि अस्सलाम) ने इसे यात्री के दिल को अंतिम गंतव्य की ओर केंद्रित रखने के लिए शामिल किया, और यह याद रखने के लिए कि हर यात्रा, चाहे सुरक्षित हो या नहीं, अल्लाह को लौटने के साथ समाप्त होती है।
इसके बाद, जोड़ें: अलहम्दुलिल्लाह 3x, अल्लाहु अकबर 3x, फिर नीचे पूरी दुआ।
यात्री की पूरी दुआ
अरबी: اللَّهُمَّ إِنَّا نَسْأَلُكَ فِي سَفَرِنَا هَـذَا الْبِرَّ وَالتَّقْوَى، وَمِنَ الْعَمَلِ مَا تَرْضَى، اللَّهُمَّ هَوِّنْ عَلَيْنَا سَفَرَنَا هَـذَا وَاطْوِ عَنَّا بُعْدَهُ، اللَّهُمَّ أَنْتَ الصَّاحِبُ فِي السَّفَرِ، وَالْخَلِيفَةُ فِي الأَهْلِ
लिप्यंतरण: अल्लाहुम्मा इन्ना नस्अलुका फी सफ़रिना हाज़ल बिर्र व अत-तक़्वा, व मिनल अमली मा तरदा। अल्लाहुम्मा हव्विन अलैना सफ़रना हाज़ा व अत्वि अन्ना बु’दह। अल्लाहुम्मा अंता अस-साहिबु फिस-सफ़र, व अल-ख़लीफ़तु फिल-अहल।
अनुवाद: हे अल्लाह, हम इस यात्रा में आपसे सदाचार और भय माँगते हैं, और उन कर्मों के लिए जो आप पसंद करते हैं। हे अल्लाह, इस यात्रा को हमारे लिए आसान कर दो और इसकी दूरी को हमसे शॉर्ट कर दो। हे अल्लाह, आप यात्रा में साथी और परिवार के अभिभावक हैं।
स्रोत: मुस्लिम
कब पढ़ें: किसी भी महत्वपूर्ण यात्रा की शुरुआत में।
यह दुआ व्यापक है: यह आध्यात्मिक स्थिति (बिर्र और तक़्वा), यात्रा को आसान बनाने, और उन पीछे छोड़े गए लोगों की सुरक्षा के लिए माँगती है। यह स्वीकार करना कि अल्लाह “यात्रा में साथी” है, तवक्कुल की एक गहरी बयानबाज़ी है — विश्वासी कभी अकेले यात्रा नहीं कर रहा है।
सामान्य सुरक्षा के लिए दुआ (सुबह और शाम)
अरबी: بِسْمِ اللَّهِ الَّذِي لَا يَضُرُّ مَعَ اسْمِهِ شَيْءٌ فِي الأَرْضِ وَلَا فِي السَّمَاءِ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ
लिप्यंतरण: बिस्मिल्लाहिल-लज़ी ला यदुर्रु मा’स्मिही शै’ुन फिल-अरडि व ला फिस-समा’ि व हुवस-सामी’ुल-अलीम
अनुवाद: अल्लाह के नाम में, जिसके नाम के साथ पृथ्वी या आकाश में कोई चीज़ हानि नहीं पहुँचा सकती। वह सर्वश्रोता, सर्वज्ञ है।
स्रोत: अबू दाऊद, तिर्मिज़ी
पुरस्कार: पैगंबर (अलैहि अस्सलाम) ने कहा: “जो कोई सुबह को यह तीन बार कहता है, शाम तक कोई अचानक मुसीबत उसे नहीं आएगी। और जो कोई शाम को यह तीन बार कहता है, सुबह तक रात में कोई अचानक मुसीबत उसे नहीं आएगी।” (अबू दाऊद)
कब पढ़ें: हर सुबह तीन बार और हर शाम तीन बार। यह सुन्नत में सबसे अच्छी तरह से जाना जाने वाला सुरक्षा अध़्कार में से एक है।
किसी स्थान की बुराई से सुरक्षा माँगना
अरबी: أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّاتِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ
लिप्यंतरण: अ’ऊज़ु बिकलिमातिल्लाहित-तम्मती मिन शर्रि मा ख़लक़
अनुवाद: मैं अल्लाह के पूर्ण शब्दों में शरण लेता हूँ उसकी सभी सृष्टि की बुराई से।
स्रोत: मुस्लिम
पुरस्कार: पैगंबर (अलैहि अस्सलाम) ने कहा: “जो कोई यह तीन बार कहता है जब वह किसी जगह ठहरता है, जब तक वह वहाँ से न चले जाए तब तक कोई चीज़ उसे हानि नहीं पहुँचेगी।” (मुस्लिम)
कब पढ़ें: जब आप किसी नई जगह पहुँचें — एक होटल का कमरा, कोई घर जो आप देख रहे हैं, एक कैम्पसाइट। आने पर यह तीन बार कहें।
किसी शहर या नगर में प्रवेश करने के लिए दुआ
अरबी: اللَّهُمَّ رَبَّ السَّمَوَاتِ السَّبْعِ وَمَا أَظْلَلْنَ، وَرَبَّ الأَرَضِينَ السَّبْعِ وَمَا أَقْلَلْنَ، وَرَبَّ الشَّيَاطِينِ وَمَا أَضْلَلْنَ، وَرَبَّ الرِّيَاحِ وَمَا ذَرَيْنَ، فَإِنَّا نَسْأَلُكَ خَيْرَ هَـذِهِ الْقَرْيَةِ وَخَيْرَ أَهْلِهَا وَخَيْرَ مَا فِيهَا، وَنَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّهَا وَشَرِّ أَهْلِهَا وَشَرِّ مَا فِيهَا
लिप्यंतरण: अल्लाहुम्मा रब्बस-समावातिस-सब’ि व मा अज़लल्ना, व रब्बल-अरडीनस-सब’ि व मा अक़ल्लल्ना, व रब्बश-शैतानि व मा अदल्लल्ना, व रब्बर-रियाही व मा धरैना — फ़ा इन्ना नस’अलुका ख़ैर हाज़िहिल-क़र्यह, व ख़ैर अहलीहा, व ख़ैर मा फ़िहा, व न’ऊज़ु बिका मिन शर्रीहा व शर्री अहलीहा व शर्री मा फ़िहा।
अनुवाद: हे अल्लाह, सात आकाशों के रब और जो उन्हें छायादार करते हैं, सात पृथ्वियों के रब और जो उन्हें सहते हैं, शैतानों के रब और जो उन्हें गुमराह करते हैं, और हवाओं के रब और जो वह बिखेरते हैं — हम आपसे इस शहर की अच्छाई, उसके लोगों की अच्छाई, और जो इसमें है उसकी अच्छाई माँगते हैं, और हम आपसे इसकी बुराई, इसके लोगों की बुराई, और जो इसमें है उसकी बुराई से सुरक्षा माँगते हैं।
स्रोत: अल-हाकिम, इब्न सुन्नी
कब पढ़ें: किसी नए शहर या नगर में पहुँचते समय, विशेष रूप से जब अपरिचित हो।
यात्रा से लौटते समय दुआ
अरबी: آيِبُونَ تَائِبُونَ عَابِدُونَ لِرَبِّنَا حَامِدُونَ
लिप्यंतरण: आयिबूना, ता’िबूना, अ’अबिदूना, लिरब्बिना हामिदून
अनुवाद: हम लौटते हैं, पश्चातापी, पूजक, और अपने रब की प्रशंसा करने वाले।
स्रोत: मुस्लिम
कब पढ़ें: किसी भी यात्रा से लौटते समय, जब आप घर वापस आते हैं। पैगंबर (अलैहि अस्सलाम) किसी भी यात्रा से लौटते समय यह पढ़ते थे, जिसमें लड़ाइयाँ और हज शामिल थे।
यहाँ सुंदर आध्यात्मिक तर्क है: कृतज्ञता और पश्चाताप की स्थिति में अपनी यात्रा से लौटें। आप बचे। आप घर आए। यात्रा ने आपको बदला, और अब आप अल्लाह की ओर पश्चातापी लौटते हैं उस सबके लिए जो यात्रा के दौरान अधूरा रह गया, और उस सुरक्षा के लिए कृतज्ञ जो उसने प्रदान की।
आयत अल-कुर्सी: सिंहासन की आयत
अरबी: اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ ۚ لَا تَأْخُذُهُ سِنَةٌ وَلَا نَوْمٌ…
लिप्यंतरण: (यह आयत लंबी है — इसे पूरी तरह क़ुरआन 2:255 में देखें)
कब पढ़ें: सामान्य दैनिक सुरक्षा के लिए सुबह और शाम। साथ ही हर नमाज़ के समय, सोने से पहले, और घर से निकलते समय। पैगंबर (अलैहि अस्सलाम) ने कहा कि जो कोई इसे सुबह पढ़ता है वह शाम तक अल्लाह की सुरक्षा में रहेगा। (अल-हाकिम)
सच्चाई पर एक नोट
ये अध़्कार जादुई सूत्र नहीं हैं। उनकी शक्ति उस सच्चाई और निश्चितता में निहित है जिसके साथ उन्हें कहा जाता है। जो व्यक्ति उन्हें विचलित होकर पढ़ता है, एक अनुष्ठान के रूप में उन्हें जल्दबाज़ी से पढ़ता है, वह एक अलग अनुभव होगा जो व्यक्ति रुकता है, पूरी तरह से मौजूद है, और वास्तव में खुद को अल्लाह की देखभाल में रखता है।
पैगंबर (अलैहि अस्सलाम) ने कहा: “जानो कि अल्लाह एक लापरवाह, असावधान दिल से दुआ का उत्तर नहीं देता।” (तिर्मिज़ी)
धीमा करो। शब्दों का अर्थ समझो। उसे भरोसा करो जिसे वे संबोधित किए गए हैं।
नफ़्स दैनिक अध़्कार रिमाइंडर और ट्रैकिंग प्रदान करता है — जिसमें यात्रा और सुबह/शाम सुरक्षा अध़्कार शामिल हैं। डाउनलोड करें और अपनी दुआओं को कहीं भी ले जाएं।
और पढ़ें
पूरे गाइड से शुरू करें: दैनिक अध़्कार के लिए पूर्ण गाइड: सुबह, शाम और नमाज़ के बाद
- नमाज़ के बाद अध़्कार: हर नमाज़ के बाद कया कहें
- बुरी नज़र से सुरक्षा की दुआ (अल-अयन)
- शाम अध़्कार गाइड: लिप्यंतरण के साथ पूरी सूची
स्क्रीन समय को इबादत से बदलने के लिए तैयार हैं? नफ़्स को फ़्री डाउनलोड करें — 1 मिनट की इबादत = 1 मिनट स्क्रीन समय।
Want to replace scrolling with ibadah?
1 minute of worship = 1 minute of screen time. Fair exchange.
Download Nafs