اذکارصلاةلارښود

له صلاة وروسته اذکار: له هرې لمونځ وروسته څه ووایئ

له لمونځ وروسته د اذکارو بشپړ لارښود، له عربي متن، پښتو تلفظ، پښتو ژباړې، او د هر ذکر د ویلو شمېر سره — د کره حديث پر بنسټ.

د نفس ټیم

AP ۱۴۰۵ وری ۱۸·6 min read

له صلاة وروسته شېبې

تاسو همدا اوس له الله سره خبرې کړې دي. ستاسو تندی په بشپړه بندګۍ کې ځمکې ته لګېدلی و. ښي لوري ته مو سلام واړاوه، بیا چپ لوري ته — السلام علیکم ورحمة الله — او صلاة بشپړه شوه.

له دې وروسته څه پېښېږي، مهم دي.

د صلاة له پای سمدستي وروسته شېبې د ورځې له تر ټولو روحاني او ارزښتمنو شېبو څخه دي. رسول الله ﷺ د همدې شېبو لپاره د ذکر یوه ځانګړې لړۍ ښوولې ده، چې په کره حديث کې خوندي شوې او مسلمانانو له څوارلسو پېړیو زیات پرې عمل کړی دی.

دا یوازې تش رسمي کارونه نه دي. په دې لړۍ کې هر ذکر معنا لري، روحاني ګټه لري، او په ډېرو ځایونو کې د الله له لوري ژمن اجرونه لري. له هرې لمونځ وروسته لس تر پنځلس دقیقې د دې اذکارو بشپړولو ته ورکول هغه پیاوړی عادت دی چې یو مسلمان یې جوړولی شي.

دا لارښود له صلاة وروسته هر ذکر له عربي متن، پښتو تلفظ، او ژباړې سره رانغاړي — هر هغه څه چې تاسو ورته اړتیا لرئ څو دا عمل خپل عادت وګرځوئ.

له پیل مخکې: لومړنی استغفار

کله چې تسلیم بشپړ کړئ، له قبلې څخه تر اوښتو مخکې سمدستي په استغفار پیل وکړئ.

عربي: أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ (×3)

تلفظ: استغفرالله (×3)

ژباړه: زه له الله څخه بښنه غواړم (×3)

عربي: اللَّهُمَّ أَنْتَ السَّلَامُ وَمِنْكَ السَّلَامُ تَبَارَكْتَ يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ

تلفظ: اللهم انت السلام و منک السلام، تبارکت یا ذا الجلال والاکرام

ژباړه: اې الله، ته السلام یې، او سلامتي له تا څخه ده. ته ډېر برکتناک یې، اې د جلال او عزت څښتنه.

سرچینه: مسلم

له صلاة وروسته بنسټیز اذکار

1. سبحان الله — د الله پاکي بیانول (×33)

عربي: سُبْحَانَ اللَّهِ (×33)

تلفظ: سبحان الله (×33)

ژباړه: الله پاک دی (×33)

2. الحمدلله — ستاینه (×33)

عربي: الْحَمْدُ لِلَّهِ (×33)

تلفظ: الحمدلله (×33)

ژباړه: ټولې ستاینې الله لره دي (×33)

3. الله اکبر — لویي (×33)

عربي: اللَّهُ أَكْبَرُ (×33)

تلفظ: الله اکبر (×33)

ژباړه: الله تر ټولو لوی دی (×33)

4. بشپړوونکې جمله (چې ټول شمېر 100 ته رسوي)

عربي: لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

تلفظ: لا اله الا الله وحده لا شریک له، له الملک و له الحمد، و هو علی کل شيء قدیر

ژباړه: له الله پرته بل هېڅ معبود نشته، هغه یوازینی دی، شریک نه لري. پاچاهي همده لره ده او ټولې ستاینې همده لره دي، او هغه پر هر شي قادر دی.

رسول الله ﷺ وفرمایل: “څوک چې له هرې لمونځ وروسته سبحان الله 33 ځله، الحمدلله 33 ځله، او الله اکبر 33 ځله ووایي، او دا په لا اله الا الله وحده لا شریک له… سره بشپړ کړي، ګناهونه به یې وبښل شي، که څه هم د سمندر د ځګ په څېر وي.” (مسلم)

5. آیت الکرسي (البقره 2:255)

یو ځل یې ولولئ. دا له صلاة وروسته له تر ټولو مهمو اذکارو څخه دی.

عربي: اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ ۚ لَا تَأْخُذُهُ سِنَةٌ وَلَا نَوْمٌ ۚ لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۗ مَن ذَا الَّذِي يَشْفَعُ عِندَهُ إِلَّا بِإِذْنِهِ ۚ يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ ۖ وَلَا يُحِيطُونَ بِشَيْءٍ مِّنْ عِلْمِهِ إِلَّا بِمَا شَاءَ ۚ وَسِعَ كُرْسِيُّهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ ۖ وَلَا يَئُودُهُ حِفْظُهُمَا ۚ وَهُوَ الْعَلِيُّ الْعَظِيمُ

تلفظ: الله لا اله الا هو الحي القيوم. لا تاخذه سنة و لا نوم. له ما في السماوات و ما في الارض. من ذا الذي یشفع عنده الا باذنه. یعلم ما بین ایدیهم و ما خلفهم. و لا یحیطون بشيء من علمه الا بما شاء. وسع کرسیه السماوات والارض. و لا یؤوده حفظهما. و هو العلي العظیم.

ژباړه: الله دی چې له هغه پرته بل هېڅ معبود نشته، تل ژوندی او د ټول کاینات ساتونکی دی. نه پرې پرکالي راځي او نه خوب. څه چې په اسمانونو کې دي او څه چې په ځمکه کې دي، ټول همده لره دي. څوک دی چې د هغه له اجازې پرته د هغه په وړاندې سپارښتنه وکړي؟ هغه پوهېږي چې د دوی په وړاندې څه دي او تر دوی وروسته به څه وي، او دوی د هغه له علم څخه هېڅ شی نه شي راګېرولای، مګر هغه څه چې هغه یې وغواړي. د هغه کرسي اسمانونه او ځمکه رانغاړلي دي، او د دواړو ساتنه هغه نه ستړی کوي. او هغه لوړ او ستر دی.

رسول الله ﷺ وفرمایل: “څوک چې له هر فرضي لمونځ وروسته آیت الکرسي ولولي، د جنت داخلېدو تر منځ به یې هېڅ خنډ نه وي، پرته له مرګه.” (نسائي — الباني کره بللی)

6. المعوذات: درې قلونه (له فجر او مغرب وروسته: هر یو ×3؛ نورې لمونځونه: هر یو ×1)

سورة الاخلاص (112)

عربي: قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ، اللَّهُ الصَّمَدُ، لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ، وَلَمْ يَكُن لَّهُ كُفُوًا أَحَدٌ

تلفظ: قل هو الله احد. الله الصمد. لم یلد و لم یولد. و لم یکن له کفوا احد.

ژباړه: ووایه: هغه الله دی، یو دی. الله بې نیازه دی. نه یې څوک زېږولي او نه زېږول شوی، او هېڅوک د هغه برابر نه دی.

سورة الفلق (113)

عربي: قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ، مِن شَرِّ مَا خَلَقَ، وَمِن شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ، وَمِن شَرِّ النَّفَّاثَاتِ فِي الْعُقَدِ، وَمِن شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ

تلفظ: قل اعوذ برب الفلق. من شر ما خلق. و من شر غاسق اذا وقب. و من شر النفاثات في العقد. و من شر حاسد اذا حسد.

ژباړه: ووایه: زه د سباوون د رب پناه غواړم، د هغه څه له شره چې هغه پیدا کړي، او د تیارې له شره کله چې خپره شي، او د هغو له شره چې په غوټو کې پوکي کوي، او د کینه ګر له شره کله چې کینه وکړي.

سورة الناس (114)

عربي: قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ، مَلِكِ النَّاسِ، إِلَٰهِ النَّاسِ، مِن شَرِّ الْوَسْوَاسِ الْخَنَّاسِ، الَّذِي يُوَسْوِسُ فِي صُدُورِ النَّاسِ، مِنَ الْجِنَّةِ وَالنَّاسِ

تلفظ: قل اعوذ برب الناس. ملک الناس. اله الناس. من شر الوسواس الخناس. الذي یوسوس في صدور الناس. من الجنة والناس.

ژباړه: ووایه: زه د خلکو د رب پناه غواړم، د خلکو د پاچا، د خلکو د معبود، د هغه پټېدونکي وسوسه اچوونکي له شره، چې د خلکو په سینو کې وسوسې اچوي، له پېریانو او انسانانو څخه.

7. لا اله الا الله وحده (×10، په ځانګړي ډول له مغرب او فجر وروسته)

عربي: لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ يُحْيِي وَيُمِيتُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ (×10)

تلفظ: لا اله الا الله وحده لا شریک له، له الملک و له الحمد، یحیي و یمیت، و هو علی کل شيء قدیر (×10)

ژباړه: له الله پرته بل هېڅ معبود نشته، هغه یوازینی دی، شریک نه لري. ټوله پاچاهي او ټولې ستاینې همده لره دي. هغه ژوند ورکوي او مرګ راولي، او هغه پر هر شي قادر دی. (×10)

رسول الله ﷺ وفرمایل: “څوک چې دا له فجر وروسته لس ځله ووایي… دا به د اسماعیل د اولادې د څلورو غلامانو د ازادولو برابر وي، او لس نېکۍ به ورته ولیکل شي، لس بدۍ به ترې پاکې شي، او لس درجې به لوړ کړل شي.” (ترمذي)

د دوام په اړه یوه یادونه

د اسلام عالمان ټینګار کوي چې د کوچني عمل دوام تر هغه لوی عمل غوره دی چې کله ناکله کېږي. رسول الله ﷺ وفرمایل: “الله ته تر ټولو محبوب عملونه هغه دي چې په دوام سره کېږي، که څه هم لږ وي.” (بخاري او مسلم)

که تاسو له هرې لمونځ وروسته ټوله لړۍ بشپړه کړئ، شاوخوا 10–15 دقیقې نیسي. که د پیل لپاره دا درته ډېر ښکاري، نو له هرې لمونځ وروسته یوازې د 33-33-33 تسبيح او آیت الکرسي څخه پیل وکړئ. بیا ورو ورو پرې نور ورزیات کړئ.

مهمه خبره کمال نه دی — مهمه دا ده چې بیا بیا، له صلاة وروسته په همدې شېبو کې حاضر اوسئ، او د غفلت پر ځای ذکر غوره کړئ.

هره صلاة له الله سره خبرې دي. له هغې وروسته اذکار ستاسو لاره ده چې په دې خبرو کې لږ نور هم پاتې شئ.