دعاوادهد ژوند ملګری

د واده دعاګانې: د ژوند ملګري د موندلو او ساتلو دعاګانې

د واده په اړه قرآني او نبوي دعاګانې — د هغو کسانو لپاره چې د ژوند ملګری لټوي، د نويو واده شويو لپاره، او د هغو لپاره چې غواړي خپل واده پياوړی کړي. له عربي، پښتو ليکدود، او اړوند بيان سره.

د نفس ټیم

AP ۱۴۰۴ کب ۲·6 min read

په اسلام کې واده: الهي ترتيب

“او هغه ستاسو تر منځ مينه او رحمت کېښود.” (قرآن ۳۰:۲۱)

قرآن د خاوند او مېرمن تر منځ مينه د الله له نښو څخه بولي — د هغه د شتون او رحمت له هغو دليلونو څخه چې د انسان په ژوند کې ځای پر ځای شوي دي. په اسلام کې واده يوازې يو قانوني تړون يا ټولنيز قرارداد نه دی. دا د سکون ځای بلل شوی — د سولې، مېشتېدو، او ارام ځای.

دا هم يوه ژوره شخصي موضوع ده چې مسلمانان يې ډېر وخت په چوپتيا کې زغمي: د هغه ژوند ملګري ارمان چې لا نه دی راغلی، د سم کس د موندلو اندېښنه، د هغه واده د ساتلو هيله چې ارزښتمن دی، او په هغه اړيکه کې د برکت تمه چې لا پيل شوې ده.

پیغمبر محمد ﷺ وفرمايل: “واده د ايمان نيمايي دی.” هغه واده ته هڅونه کوله، خپلو صحابه‌وو ته يې اسانتيا برابره کړه، او د واده په اړه يې ځانګړې دعاګانې ور وښوولې.

دا لارښود د واده په اړه تر ټولو مهمې دعاګانې له قرآن او کره سنت څخه راټولوي — د هر پړاو لپاره، د ژوند ملګري له لټون څخه تر داسې ملګرتيا پورې چې تلپاتې، مينناکه او ټينګه وي.

د هغو کسانو لپاره چې د ژوند ملګری لټوي

د سورة الفرقان د نېکانو دعا

عربي: رَبَّنَا هَبْ لَنَا مِنْ أَزْوَاجِنَا وَذُرِّيَّاتِنَا قُرَّةَ أَعْيُنٍ وَاجْعَلْنَا لِلْمُتَّقِينَ إِمَامًا

پښتو ليکدود: رَبَّنا هَب لَنا مِن اَزواجِنا وَ ذُرِّيّاتِنا قُرَّةَ اَعيُنٍ وَاجعَلنا لِلمُتَّقينَ اِمامًا

ژباړه: اې زموږ ربه، موږ ته له خپلو مېرمنو، خاوندانو او اولادونو څخه د سترګو يخوالی راکړه، او موږ د پرهېزګارانو لپاره بېلګه وګرځوه.

سرچينه: قرآن ۲۵:۷۴

چا ويلې ده: دا آيت د “ډېر مهربان د بندګانو” بيان کوي — هغه کسان چې الله يې په قرآن کې د خپلو ځانګړنو په يادولو سره عزت کړی دی. د هغوی له ځانګړنو څخه دا ده چې دا دعا کوي. دا د هغو کسانو دعا ده چې خپل ژوند ملګری يې موندلی او په هغه اړيکه کې برکت غواړي — او هم د هغو کسانو دعا ده چې لا يې لټوي، او هماغه څه غواړي چې په دعا کې ياد شوي: داسې ژوند ملګری چې “د سترګو يخوالی” وي.

عربي عبارت “قُرَّةَ اَعيُن” د ژورې خوښۍ لپاره يو ډېر ښکلی عربي تعبير دی. سترګه يخه شي — اوښکې ودرېږي، ناکراري ختمه شي — کله چې هغه څه وويني چې ډېر يې ارمان کاوه. د داسې ژوند ملګري غوښتل چې قُرَّةُ عين وي، دا مانا لري چې ته داسې څوک غواړې چې شتون يې رښتيا هم ستا زړه ارام او خوشحاله کړي.

کله يې ولولې: په منظم ډول، په اخلاص سره، او د هغه څه په بشپړ پوهېدو سره چې ته يې غواړې.

د موسی عليه السلام دعا

عربي: رَبِّ إِنِّي لِمَا أَنزَلْتَ إِلَيَّ مِنْ خَيْرٍ فَقِيرٌ

پښتو ليکدود: رَبِّ اِنّي لِما اَنزَلتَ اِلَيَّ مِن خَيرٍ فَقير

ژباړه: اې زما ربه، زه هر هغه خير ته اړ يم چې ته يې زما لوري ته راولېږې.

سرچينه: قرآن ۲۸:۲۴

کيسه: موسی عليه السلام دا دعا هغه مهال وکړه چې له مصر څخه تښتېدلی و، ستړی او ستومانه و، او د څاه ترڅنګ يې له دوو ښځو سره د هغوی رمې ته د اوبو ورکولو مرسته وکړه. له دې دعا لږ وروسته، له هغو ښځو څخه يوه بېرته ورته راغله او د خپل پلار له خوا يې د مېلمه‌پالنې بلنه راوړه — او وروسته همدغه پېښه د هغه د واده سبب شوه.

دا په څرګند ډول د واده دعا نه ده. خو عالمانو دا د هغو تر ټولو ښکلو دعاګانو له ډلې ګڼلې چې يو انسان يې د رښتينې اړتيا په حالت کې کولی شي — د ژوند ملګري اړتيا هم پکې راځي. دا دعا عاجزه، لنډه او بېخي رښتينې ده: “زه له تا څخه خير ته اړ يم. هر څه چې ته راولېږې، بس دي.”

کله يې ولولې: کله چې د اړتيا رښتينی درد احساسوې — د ژوند ملګري لپاره، د رزق لپاره، يا د هر هغه خير لپاره چې لا نه دی راغلی. د دې دعا ساده‌والی خپله يو فضيلت دی.

سورة آل عمران — په دې ژوند او راتلونکي ژوند کې د خير دعا

عربي: رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ

پښتو ليکدود: رَبَّنا آتِنا فِي الدُّنيا حَسَنَةً وَفِي الآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنا عَذابَ النّار

ژباړه: اې زموږ ربه، موږ ته په دې نړۍ کې خير راکړه، په آخرت کې هم خير راکړه، او موږ د اور له عذابه وساته.

سرچينه: قرآن ۲:۲۰۱

ولې دا د واده لپاره هم کارېږي: له هغه “د دې نړۍ خير” څخه چې عالمان يې يادوي، نېک ژوند ملګری او ارام کور هم دي. دا دعا، چې پراخه مانا لري، د واده هيله هم د “حَسَنَةً فِي الدُّنيا” تر چتر لاندې رانغاړي — د دې ژوند هر اړخيز خير.

پیغمبر محمد ﷺ دا دعا ډېره خوښوله او د ډېر ويلو سپارښتنه يې کوله. روايت دی چې کله به د طواف پر مهال د کعبې ترڅنګ د دوو ستنو تر منځ تېرېده، دا دعا به يې تکراروله. (بخاري)

د واده دعا: د جوړې لپاره

عربي: بَارَكَ اللَّهُ لَكَ وَبَارَكَ عَلَيْكَ وَجَمَعَ بَيْنَكُمَا فِي خَيْرٍ

پښتو ليکدود: بارَكَ اللهُ لَكَ وَبارَكَ عَلَيكَ وَجَمَعَ بَينَكُما فِي خَير

ژباړه: الله دې درته برکت درکړي، پر تا دې برکت نازل کړي، او تاسو دواړه دې په خير کې سره يو ځای کړي.

سرچينه: ابو داود، ترمذي

کله يې ووايې: دا هغه دعا ده چې پیغمبر محمد ﷺ د نوې واده شوې جوړې د مبارکۍ لپاره ښوولې ده. که ته واده کوونکی کس يې، کولی شې له هغو کسانو وغواړې چې ستا نکاح ته راځي، دا دعا درته وکړي. که ته مېلمه يې، دا دعا جوړې ته ووايه.

د “برکت” غوښتنه ځانګړې او ژوره ده: په واده کې برکت دا مانا لري چې دواړه کسان د يو بل په دين کې تر ټولو ښه اړخ راوباسي، د هغوی کور د سولې او عبادت کور وي، او مينه يې د کلونو په تېرېدو کمه نه، بلکې ژوره شي.

د واده له لومړۍ شپې مخکې

عربي: اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ خَيْرَهَا وَخَيْرَ مَا جَبَلْتَهَا عَلَيْهِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّهَا وَشَرِّ مَا جَبَلْتَهَا عَلَيْهِ

پښتو ليکدود: اللهُمَّ اِنّي اَسأَلُكَ خَيرَها وَخَيرَ ما جَبَلتَها عَلَيه، وَ اَعوذُ بِكَ مِن شَرِّها وَشَرِّ ما جَبَلتَها عَلَيه

ژباړه: اې الله، زه له تا څخه د هغې خير غواړم او د هغه فطرت خير چې تا پر هغه پيدا کړې ده، او زه پر تا پناه غواړم د هغې له شره او د هغه فطرت له شره چې تا پر هغه پيدا کړې ده. (د ښځينه ضميرونو بڼه — د خاوند لپاره؛ د مېرمنې د لوستلو لپاره ضميرونه اړول کېږي)

سرچينه: ابو داود، ابن ماجه

کله يې ولولې: کله چې نوی ژوند ملګری لومړی ځل کور ته راوستل شي، يا د هرې نژدې اړيکې مخکې، له دې دعا سره يو ځای:

عربي: بِسْمِ اللَّهِ، اللَّهُمَّ جَنِّبْنَا الشَّيْطَانَ وَجَنِّبِ الشَّيْطَانَ مَا رَزَقْتَنَا

پښتو ليکدود: بِسمِ الله، اللهُمَّ جَنِّبنَا الشَّيطانَ وَجَنِّبِ الشَّيطانَ ما رَزَقتَنا

ژباړه: د الله په نوم. اې الله، شیطان له موږه لرې وساته، او شیطان له هغه څه لرې وساته چې ته يې موږ ته راکوې.

سرچينه: بخاري، مسلم

پیغمبر محمد ﷺ وفرمايل: “که څوک له خپل ژوند ملګري سره د نژدې اړيکې مخکې دا ووايي، او بيا له هغې اړيکې څخه ماشوم ورکړل شي، شیطان به هېڅکله هغه ماشوم ته زيان ونه رسوي.” (بخاري)

د مينې ډک واده لپاره: تلپاتې دعاګانې

د خاوند او مېرمن تر منځ د مينې غوښتل

عربي: اللَّهُمَّ أَلِّفْ بَيْنَ قُلُوبِنَا وَأَصْلِحْ ذَاتَ بَيْنِنَا

پښتو ليکدود: اللهُمَّ اَلِّف بَينَ قُلوبِنا وَ اَصلِح ذاتَ بَينِنا

ژباړه: اې الله، زموږ د زړونو تر منځ مينه پيدا کړه او زموږ اړيکه سمه کړه.

کله يې ولولې: د خاوند او مېرمن زړونه د الله په لاس کې دي. پیغمبر محمد ﷺ وفرمايل چې د آدم د اولاد زړونه د ډېر مهربان د دوو ګوتو تر منځ دي، او هغه يې لکه څنګه چې وغواړي اړوي. د دې لپاره دعا کول چې زړونه يو بل ته مایل پاتې شي، د واده شوي کس له تر ټولو مهمو دعاګانو څخه ده — يوازې يو ځل نه، بلکې په منظم ډول.

د نېک کور لپاره دعا

عربي: رَبِّ اجْعَلْنِي مُقِيمَ الصَّلَاةِ وَمِن ذُرِّيَّتِي ۚ رَبَّنَا وَتَقَبَّلْ دُعَاءِ

پښتو ليکدود: رَبِّ اجعَلني مُقيمَ الصَّلاةِ وَمِن ذُرِّيَّتي. رَبَّنا وَتَقَبَّل دُعاء

ژباړه: اې زما ربه، ما د لمونځ قائم کوونکی وګرځوه، او زما له نسل څخه هم. اې زموږ ربه، زما دعا قبوله کړه.

سرچينه: قرآن ۱۴:۴۰ — د ابراهيم عليه السلام دعا

ولې دا د واده لپاره مهمه ده: د مسلمان تر ټولو ژوره هيله د خپل کور لپاره دا ده چې هغه د لمونځ کور وي — چې لمونځ پکې قائم وي، او ماشومان ورسره د خپل بنسټ په توګه لوی شي. د ابراهيم عليه السلام دا دعا، چې د هغه ميراث تر هغه وروسته ټوله نبوي لړۍ ده، د نسلونو پر کچه د اغېز دعا ده.

د صبر او باور په اړه يوه يادونه

د هغو کسانو لپاره چې د ژوند ملګري ته په تمه دي: انتظار دا نښه نه ده چې الله ته هېر يې، يا ستا دعا نه اورېدل کېږي. دا د چمتووالي او باور موده ده.

پیغمبر محمد ﷺ وفرمايل: “د مؤمن کار څومره عجيب دی — هر څه چې ورسره کېږي، خير يې دی. که خوښونکی څه ورپېښ شي، شکر وباسي، نو دا ورته خير وي. که ناخوښونکی څه ورپېښ شي، صبر کوي، نو دا هم ورته خير وي.” (مسلم)

دا د واده د انتظار پر موده هم پلي کېږي. خپلې دعاګانې په اخلاص وکړه. معقول ګامونه واخله، لکه د پېژندنې غوښتل او د حلالو لارو کارول. بيا د چارو پر برابرونکي بشپړ باور وکړه. الله په سورة الفرقان کې ځان هغه ذات بللی چې “هر څه يې پيدا کړي او اندازه يې ورته ټاکلې ده” — ستا د واده وخت هم پکې راځي.

تر ټولو غوره د واده دعا هغه ده چې ورسره رښتينی زړه، دوامدار عبادت، او رښتينی توکل مل وي. په دې لارښود کې دعاګانې وکاروه. په منظم ډول ورته راوګرځه. او په رښتيا باور ولره چې هغه څه چې الله درته ليکلي دي، له تا به تېر نه شي.

Nafs له تا سره مرسته کوي چې د منظم عبادت څارونکي او اسلامي يادونو له لارې د ورځنيو دعا عادتونه جوړ کړې. وړيا يې ښکته کړه او خپل زړه په هر پړاو کې له الله سره تړلی وساته.