سفر اور تحفظ کے لیے اذکار: حفاظت کی دعائیں

سفر کرنے والے مسلمان کا طریقہ

سفر اسلامی روایت میں ایک اہم جگہ رکھتا ہے۔ نبی (صلی اللہ علیہ وسلم) بہت سفر کیے — تجارت کے لیے، دعوت کے لیے، ہجرت کے لیے، جنگ کے لیے، حج اور عمرہ کے لیے۔ اور سفر کے ہر مرحلے اور قسم کے لیے، انہوں نے اپنے ساتھیوں کو مخصوص دعائیں سکھائیں جو اللہ پر ان کے انحصار کو تسلیم کرتی تھیں اور اس کی حفاظت مانگتی تھیں۔

سفر کے لیے اسلامی نقطہ نظر مقدور نہیں ہے (“جو ہوگا ہوگا”) اور نہ ہی یہ محض احتیاطی منصوبہ بندی ہے (“میں نے موسم چیک کیا ہے اور اچھی طرح سے سامان لگایا ہے”)۔ یہ دونوں ہے: عملی احتیاطیں اور پھر اللہ پر مکمل انحصار مخصوص عبادتوں کے ذریعے۔

“اللہ پر بھروسہ کریں، اور اپنے اونٹ کو باندھیں۔” یہ مشہور اظہار، اگرچہ حدیث نہیں ہے، اصول کو اچھی طرح سے حاصل کرتا ہے۔ آپ جو کر سکتے ہیں کرتے ہیں، اور پھر آپ اللہ کی طرف رجوع کرتے ہیں۔ سفر کے اذکار اس رجوع کا حصہ ہیں۔

یہ گائیڈ تمام اہم سفر اور تحفظ کے اذکار کو جمع کرتی ہے جو سنت سے لیے گئے ہیں، مکمل عربی متن، لفظی ترجمہ، معنی، اور ہر ایک کا مناسب وقت کے ساتھ۔

---

گھر سے نکلتے ہوئے

عربی: بِسْمِ اللَّهِ، تَوَكَّلْتُ عَلَى اللَّهِ، وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ

لفظی ترجمہ: بسم اللہ توکلت علی اللہ و لا حول و لا قوۃ الا باللہ

معنی: اللہ کے نام سے۔ میں نے اللہ پر بھروسہ کیا۔ نہ کوئی طاقت ہے اور نہ کوئی صلاحیت سوائے اللہ کے۔

ذریعہ: ابو داؤد، ترمذی

اجر: نبی (صلی اللہ علیہ وسلم) نے فرمایا: “جب کوئی اپنے گھر سے نکلتا ہے اور یہ کہتا ہے، تو اسے کہا جائے گا: ‘تو ہدایت یافتہ ہے، تیری ضروریات پوری ہو رہی ہیں، اور تو محفوظ ہے۔’ شیاطین اس سے دور چلے جائیں گے، اور ایک شیطان دوسرے سے کہے گا: ‘تم ایک آدمی پر کیسے قابو پا سکتے ہو جو ہدایت یافتہ، فراہم شدہ، اور محفوظ ہے؟’” (ابو داؤد)

ہر بار جب آپ اپنے گھر سے نکلیں یہ کہیں — صرف لمبے سفر پر نہیں۔ یہ سب سے مسلسل سفارش کردہ روزمرہ تحفظ کے اذکار میں سے ایک ہے۔

---

سفر شروع کرنے کی دعا (گاڑی میں بیٹھتے ہوئے)

عربی: بِسْمِ اللَّهِ، سُبْحَانَ الَّذِي سَخَّرَ لَنَا هَـذَا وَمَا كُنَّا لَهُ مُقْرِنِينَ، وَإِنَّا إِلَى رَبِّنَا لَمُنقَلِبُونَ

لفظی ترجمہ: بسم اللہ سبحان الذی سخر لنا ھذا و ما کنا لہ مقرنین و انا الی ربنا لمنقلبون

معنی: اللہ کے نام سے۔ پاک ہے وہ جس نے اسے ہمارے لیے مختار کیا، حالانکہ ہم اس پر قادر نہ تھے۔ اور بیشک، ہم اپنے رب کی طرف لوٹنے والے ہیں۔

ذریعہ: قرآن 43:13-14، نبی (صلی اللہ علیہ وسلم) کی طرف سے ابو داؤد اور ترمذی میں دعا کے طور پر سکھایا گیا۔

کب پڑھیں: کسی بھی گاڑی میں بیٹھتے ہوئے — کار، طیارہ، ٹرین، کشتی۔ اسے حرکت شروع کرتے وقت کہیں۔

نوٹ: سفر کی دعا میں “ہم اپنے رب کی طرف لوٹنے والے ہیں” کا ذکر مقصدی اور گہرا ہے۔ نبی (صلی اللہ علیہ وسلم) نے اسے اس لیے شامل کیا تاکہ مسافر کا دل حتمی منزل کی طرف محور رہے، اور یاد رکھے کہ ہر سفر، محفوظ ہو یا نہیں، اللہ کی طرف لوٹنے پر ختم ہوتا ہے۔

اس کے بعد، شامل کریں: الحمد للہ 3 بار، اللہ اکبر 3 بار، پھر یہ مکمل دعا:

---

مسافر کی مکمل دعا

عربی: اللَّهُمَّ إِنَّا نَسْأَلُكَ فِي سَفَرِنَا هَـذَا الْبِرَّ وَالتَّقْوَى، وَمِنَ الْعَمَلِ مَا تَرْضَى، اللَّهُمَّ هَوِّنْ عَلَيْنَا سَفَرَنَا هَـذَا وَاطْوِ عَنَّا بُعْدَهُ، اللَّهُمَّ أَنْتَ الصَّاحِبُ فِي السَّفَرِ، وَالْخَلِيفَةُ فِي الأَهْلِ

لفظی ترجمہ: اللھم انا نسئلک فی سفرنا ھذا البر و التقوی و من العمل ما ترضی اللھم ھون علینا سفرنا ھذا و اطوِ عنا بعده اللھم انت الصاحب فی السفر و الخلیفۃ فی الاھل

معنی: اے اللہ، ہم اس سفر میں تجھ سے نیکی اور تقویٰ مانگتے ہیں، اور ایسے اعمال مانگتے ہیں جو تجھے خوش کریں۔ اے اللہ، اس سفر کو ہمارے لیے آسان کر اور اس کی دوری کو ہم سے کم کر۔ اے اللہ، تو سفر میں ہمارا ساتھی ہے، اور گھر میں ہمارا نمائندہ ہے۔

ذریعہ: مسلم

کب پڑھیں: کسی بھی اہم سفر کے آغاز میں۔

یہ دعا جامع ہے: یہ روحانی حالت (نیکی اور تقویٰ)، سفر میں سہولت، اور چھوڑے ہوئے لوگوں کی حفاظت مانگتی ہے۔ یہ اعتراف کہ اللہ “سفر میں ساتھی” ہے، توکل کا ایک گہرا بیان ہے — مومن کبھی تنہا سفر نہیں کر رہا۔

---

تحفظ کے لیے عمومی دعا (صبح اور شام)

عربی: بِسْمِ اللَّهِ الَّذِي لَا يَضُرُّ مَعَ اسْمِهِ شَيْءٌ فِي الأَرْضِ وَلَا فِي السَّمَاءِ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ

لفظی ترجمہ: بسم اللہ الذی لا یضر مع اسمہ شیء فی الارض و لا فی السماء و ھو السمیع العلیم

معنی: اللہ کے نام سے، جس کے نام کے ساتھ کوئی چیز زمین یا آسمان میں نقصان نہیں کر سکتی۔ وہ سننے والا، سب کچھ جاننے والا ہے۔

ذریعہ: ابو داؤد، ترمذی

اجر: نبی (صلی اللہ علیہ وسلم) نے فرمایا: “جو شخص اسے صبح میں تین بار کہے، اس کے ساتھ اس دن کوئی اچانک مصیبت نہیں ہوگی۔ اور جو اسے شام میں تین بار کہے، اس کے ساتھ اس رات کوئی اچانک مصیبت نہیں ہوگی۔” (ابو داؤد)

کب پڑھیں: ہر صبح تین بار اور ہر شام تین بار۔ یہ سنت میں سب سے معروف تحفظ کے اذکار میں سے ایک ہے۔

---

کسی جگہ کے شر سے پناہ لینا

عربی: أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّاتِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ

لفظی ترجمہ: اعوذ بکلمات اللہ التامات من شر ما خلق

معنی: میں اللہ کے کامل الفاظ میں اس کی تخلیق کردہ تمام چیزوں کے شر سے پناہ لیتا ہوں۔

ذریعہ: مسلم

اجر: نبی (صلی اللہ علیہ وسلم) نے فرمایا: “جو شخص اسے تین بار کہے جب وہ کسی جگہ رہتا ہے، اس جگہ سے نکلنے تک اس کے ساتھ کوئی نقصان نہیں ہوگا۔” (مسلم)

کب پڑھیں: جب آپ کسی نئی جگہ پہنچیں — ہوٹل کا کمرہ، جو گھر آپ دیکھنے جا رہے ہیں، کیمپ سائٹ۔ پہنچتے ہی اسے تین بار کہیں۔

---

کسی شہر میں داخل ہوتے ہوئے دعا

عربی: اللَّهُمَّ رَبَّ السَّمَوَاتِ السَّبْعِ وَمَا أَظْلَلْنَ، وَرَبَّ الأَرَضِينَ السَّبْعِ وَمَا أَقْلَلْنَ، وَرَبَّ الشَّيَاطِينِ وَمَا أَضْلَلْنَ، وَرَبَّ الرِّيَاحِ وَمَا ذَرَيْنَ، فَإِنَّا نَسْأَلُكَ خَيْرَ هَـذِهِ الْقَرْيَةِ وَخَيْرَ أَهْلِهَا وَخَيْرَ مَا فِيهَا، وَنَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّهَا وَشَرِّ أَهْلِهَا وَشَرِّ مَا فِيهَا

لفظی ترجمہ: اللھم رب السموات السبع و ما اظللن و رب الاراضین السبع و ما اقللن و رب الشیاطین و ما اضللن و رب الریاح و ما ذریں فانا نسئلک خیر ھذہ القریۃ و خیر اھلھا و خیر ما فیھا و نعوذ بک من شرھا و شر اھلھا و شر ما فیھا

معنی: اے اللہ، سات آسمانوں اور جو وہ سائے دیتے ہیں ان کے رب، سات زمینوں اور جو وہ اٹھاتے ہیں ان کے رب، شیاطین اور جنہیں وہ گمراہ کرتے ہیں ان کے رب، اور ہوائوں اور جو وہ بکھیرتے ہیں ان کے رب — ہم تجھ سے اس شہر، اس کے لوگوں، اور اس میں جو ہے اس کی بھلائی مانگتے ہیں، اور ہم تجھ سے اس کے شر، اس کے لوگوں کے شر، اور اس میں جو ہے اس کے شر سے پناہ لیتے ہیں۔

ذریعہ: الحاکم، ابن سنی

کب پڑھیں: جب کسی نئے شہر میں پہنچیں، خاص طور پر جب اس سے واقف نہ ہوں۔

---

سفر سے واپسی پر دعا

عربی: آيِبُونَ تَائِبُونَ عَابِدُونَ لِرَبِّنَا حَامِدُونَ

لفظی ترجمہ: آیبون تائبون عابدون لربنا حامدون

معنی: ہم لوٹتے ہیں، توبہ کرتے ہوئے، عبادت کرتے ہوئے، اور اپنے رب کی تعریف کرتے ہوئے۔

ذریعہ: مسلم

کب پڑھیں: جب کسی بھی سفر سے واپسی ہو، جیسے آپ گھر واپس آتے ہیں۔ نبی (صلی اللہ علیہ وسلم) کسی بھی سفر سے واپسی پر یہ پڑھتے تھے، جنگوں اور حج سمیت۔

یہاں خوبصورت روحانی منطق: اپنے سفر سے شکرگزاری اور توبہ کی حالت میں واپسی۔ آپ محفوظ رہے۔ آپ گھر آگئے۔ سفر نے آپ کو بدل دیا، اور اب آپ اللہ کی طرف لوٹتے ہیں سفر میں جو کمی رہی اس پر توبہ کرتے ہوئے، اور اس حفاظت کے لیے شکرگزار جو اللہ نے فراہم کی۔

---

عرش کی آیت

عربی: اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ ۚ لَا تَأْخُذُهُ سِنَةٌ وَلَا نَوْمٌ…

لفظی ترجمہ: (یہ آیت لمبی ہے — اسے قرآن 2:255 میں مکمل دیکھیں)

کب پڑھیں: صبح اور شام میں روزمرہ تحفظ کے لیے۔ ہر نماز کے بعد، سونے سے پہلے، اور گھر سے نکلتے وقت بھی۔ نبی (صلی اللہ علیہ وسلم) نے کہا کہ جو شخص اسے صبح میں پڑھے وہ شام تک اللہ کی حفاظت میں ہوگا۔ (الحاکم)

---

اخلاص کے بارے میں ایک نوٹ

یہ اذکار جادوئی فارمولے نہیں ہیں۔ ان کی طاقت اس اخلاص اور یقین میں ہے جس کے ساتھ وہ کہے جاتے ہیں۔ جو شخص انہیں غافل حال میں پڑھے، جلدی میں ان کے ذریعے، ایک رسم کے طور پر، اس کا تجربہ مختلف ہوگا جو شخص رکے، مکمل موجود رہے، اور سچ میں اللہ کی حفاظت میں اپنے آپ کو رکھے۔

نبی (صلی اللہ علیہ وسلم) نے کہا: “جانو کہ اللہ غافل، غیر توجہ والے دل سے دعا کا جواب نہیں دیتا۔” (ترمذی)

سست کریں۔ الفاظ کا مطلب سمجھیں۔ اس پر جو خطاب ہے ایمان رکھیں۔

---

نفس روزمرہ اذکار کی یادوں اور ٹریکنگ فراہم کرتا ہے — سفر اور صبح/شام تحفظ کے اذکار سمیت۔ مفت ڈاؤن لوڈ کریں اور اپنی دعاؤں کو اپنے ساتھ جہاں کہیں جائیں لے جائیں۔

---

مزید پڑھیں

مکمل گائیڈ سے شروع کریں: روزمرہ اذکار کی مکمل گائیڈ: صبح، شام اور نماز کے بعد

• نماز کے بعد اذکار: ہر نماز کے بعد کیا کہیں
• بری نظر سے تحفظ کی دعا (العین)
• شام کے اذکار کی گائیڈ: لفظی ترجمہ کے ساتھ مکمل فہرست

اسکرین ٹائم عبادت سے بدل کر تیار ہیں؟ نفس مفت ڈاؤن لوڈ کریں — 1 منٹ عبادت = 1 منٹ اسکرین ٹائم۔